Українська перекладознавча думка другої половини ХІХ - початку ХХ століття у проекції сучасної компаративістики

Abstract

У статті розглянуто українську перекладознавчу думку другої половини ХІХ – початку ХХ ст. (П. Куліш, М. Старицький, М. Драгоманов, І. Франко, Б. Грінченко, П. Грабовський, Олена Пчілка, Леся Українка, В. Самійленко, А. Кримський та ін.) у контексті сучасного порівняльного літературознавства, під кутом зору рецептивного підходу. Доведено актуальність думок тогочасних митців щодо художнього перекладу як загальнолітературної проблеми й нині.