MARC record
Стіна : рок-опера / пер. з англ. А. Пермяков // Всесвіт. – 2017. - № 1-2 (1057-1058). – С. 8-22.
| Tag | Indicators | Content |
|---|---|---|
| 001 | UA/PLUJNIK/543513567 | |
| 005 | 20260216104001.9 | |
| 008 | 170322s2017||||ua ||||e||||||000|1#ukr#d | |
| 040 | ## | $aЦРБ ім. Є. Плужника $bukr $eПасько М. В. |
| 041 | 1# | $aukr $heng |
| 080 | ## | $a821.111 |
| 099 | ## | $xф46чз $xф49Вчз |
| 245 | 10 | $aСтіна $bрок-опера $cпер. з англ. А. Пермяков $hТекст |
| 260 | ## | $c2017 |
| 505 | 0# | $aThe little boy that Santa Claus forgot = Маленький хлопчик, про якого забув Санта Клаус / В. Лінн $aIn the thin ice = По тонкому льоду $aAnother brick in the wall (I) = Ще одна цеглина у стіні (І) $aThe happiest days of our lives = Найщасливіші дні життя $aAnother brick in the wall (II) = Ще одна цеглина у стіні (ІІ) $aMother = Мамо $aGood bye, blue sky = Бувай, мій раю $aEmpty spaces = Порожнеча $aYoung lust = Молода хтивість $aOne of my turns = Загострення нападу $aDon't leave me now = Не йди від мене! $aAnother brick in the wall (III) = Ще одна цеглина у стіні (ІІІ) $aGoodbye cruel world = Бувай, жорстокий світе $aHey you = Агов! $aIs there anybody out there? = А зі мною є хтось зараз? $aNobody home = Нікого вдома $aVera = Віра $aWe'll meet again some sunny day = Побачимось десь, буде сонячний день! $aBring the boys back home = Хлопців відпустіть додому $aConfortably numb = В комфортній зоні німоти $aThe show must go on = Шоу має тривати $aIn the flesh (II) = У плоті (ІІ) $aRun like hell = Тікай, наче ти у вогні $aWaiting for the worms = Чекай на хробаків $aStop! = Досить $aThe trial = Процес $aOutside the wall = Зовні стіни |
| 505 | 0# | $aIn the flesh = У плоті |
| 650 | 14 | $aЛітература. Літературознавство $xХудожня література окремими мовами і мовними сім'ями $y20 ст. $zВелика Британія |
| 653 | 1# | $aрок-опери |
| 653 | 1# | $aпоезія |
| 773 | 0# | $tВсесвіт $d2017. - № 1-2 (1057-1058) $gС. 8-22 $wUA/PLUJNIK/543497677 |
| 901 | ## | $tb |