ЦБС ім. Євгена Плужника Електронний каталог

Знайдено 745 документів за запитом «переклад»

Показано 21–40

  1. "Чужинець з роду - я вже вічно буду українцем". Агатангел Кримський

    Маркелова, Т.

    Маркелова, Т. "Чужинець з роду - я вже вічно буду українцем". Агатангел Кримський // Жінка. – 2026. - № 1. – С. 45-47.

    Стаття 2026 Жінка

    • ф76чз
    • ф49Вчз

  2. Вероніка Черняхівська

    Стасюк, Б.

    Стасюк, Б. Вероніка Черняхівська // Це теж зробила вона [Текст] / худож. Х. Максименко. - Київ : Видавництво, 2018. – С. 54-55.

    Стаття Це теж зробила вона [Текст] / худож. Х. Максименко. - Київ : Видавництво, 2018

    • ф76чз

  3. У сяйві мрій

    Вороний, М. К.

    Вороний, М. К. У сяйві мрій : поезії, переклади / передм. М. Москаленко. – Київ : Київська правда, 2002. – 296 с.

    Книга 2002

    • ф46аб

  4. З Нотаток Редактора

    Ґедройць, Є.

    Ґедройць, Є. З Нотаток Редактора / за заг. ред. Л. Івшиної ; пер. з пол. С. Гірік ; упоряд. І. Сюндюков, Н. Тисячна. – Київ : Українська прес-група, 2013. – 80 с. : портр.. – (Підривна література).

    Книга 2013

    • ф77чз

  5. Григір Тютюнник (1931-1980)

    Григір Тютюнник (1931-1980) // Мовчан, Р. В. Українська проза ХХ століття в іменах [Текст] : посібник для старшокласників, студентів, учителів. Випуск 1 / Раїса Валентинівна Мовчан. - Київ : Актуальна освіта, 1997. – С. 174-199.

    Стаття Мовчан, Р. В. Українська проза ХХ століття в іменах [Текст] : посібник для старшокласників, студентів, учителів. Випуск 1 / Раїса Валентинівна Мовчан. - Київ : Актуальна освіта, 1997

    • ф76чз

  6. Валер'ян Підмогильний (1901-1937)

    Валер'ян Підмогильний (1901-1937) // Мовчан, Р. В. Українська проза ХХ століття в іменах [Текст] : посібник для старшокласників, студентів, учителів. Випуск 1 / Раїса Валентинівна Мовчан. - Київ : Актуальна освіта, 1997. – С. 108-131.

    Стаття Мовчан, Р. В. Українська проза ХХ століття в іменах [Текст] : посібник для старшокласників, студентів, учителів. Випуск 1 / Раїса Валентинівна Мовчан. - Київ : Актуальна освіта, 1997

    • ф76чз

  7. Три поверхи

    Нево, Е.

    Нево, Е. Три поверхи : роман / пер. з англ. Леся Герасимчука. – Харків : Фоліо, 2020. – 221 с.. – (Карта світу).

    Книга 2020

    • ф77аб

  8. Мультикультурна ментальність і переклад

    Беднарчик, А.

    Беднарчик, А. Мультикультурна ментальність і переклад : на прикладі оповідання В’ячеслава Медвідя "Аделька й Адам") // Українська літературна газета. – 2025. - № 12 (380). – С. 27.

    Стаття 2025 Українська літературна газета

    • ф76чз

  9. Скарби з "Архіву просто неба"

    Козачук, А.

    Козачук, А. Скарби з "Архіву просто неба" // Українська літературна газета. – 2025. - № 12 (380). – С. 24.

    Стаття 2025 Українська літературна газета

    • ф76чз

  10. Нащадок степу

    Нащадок степу : спогади про Валер'яна Підмогильного / упоряд. М. Чабан. – 2-ге вид.. – Дніпропетровськ : Ліра ЛТД, 2001. – 223 с. : іл., портр.

    Книга 2001

    • ф46чз

  11. Мультикультурна ментальність і переклад

    Беднарчик, А.

    Беднарчик, А. Мультикультурна ментальність і переклад : на прикладі оповідання В’ячеслава Медвідя "Аделька й Адам") // Українська літературна газета. – 2025. - № 11 (379). – С. 26-27.

    Стаття 2025 Українська літературна газета

    • ф76чз

  12. "Це не книжка для метро”

    "Це не книжка для метро” : розмова з Олександром Вешелені, що переклав українською "Меланхолію опору" Ласло Краснагоркаї // Українська літературна газета. – 2025. - № 11 (379). – С. 14-15.

    Стаття 2025 Українська літературна газета

    • ф76чз

  13. "Мов і на світі нема московської речі"

    Стріха, М.

    Стріха, М. "Мов і на світі нема московської речі" : український переклад і перекладачі як помічники націєтворення // Україна молода. – 2025. - 19 листоп. (№ 46). – С. 11.

    Стаття 2025 Україна молода

    • ф76чз
    • ф49Вчз

  14. Лукашів міт

    Стріха, М.

    Стріха, М. Лукашів міт // Локальна історія. – 2024. - № 9 (71). – С. 54-59 : іл.

    Стаття 2024 Локальна історія

    • ф82чз
    • ф49Вчз

  15. Майкові Йогансену - 130

    Ковалів, Ю. І.

    Ковалів, Ю. І. Майкові Йогансену - 130 // Літературна Україна. – 2025. - № 10 (31 жовт. ). – С. 10-11.

    Стаття 2025 Літературна Україна

    • ф49Вчз

  16. Українсько-польський і польсько-український словник

    Українсько-польський і польсько-український словник : понад 42000 слів / упоряд. Л. В. Біленька-Свистович , Л. І. Горбенко , Н. М. Заячківська. – Львів : Світ, 2004. – 743 с.

    Книга 2004

    • ф46чз

  17. Як прочитати Стуса французькою

    Ільченко, О.

    Ільченко, О. Як прочитати Стуса французькою // Локальна історія. – 2024. - № 2 (64). – С. 46-49.

    Стаття 2024 Локальна історія

    • ф82чз

  18. Квебек розмовляє українською

    Квебек розмовляє українською : інтерв'ю Ольги Кіс з перекладачем Ростиславом Нємцевим // Київ. – 2025. - № 5 (верес.-жовт.). – С. 138-142.

    Стаття 2025 Київ

    • ф76чз
    • ф49Вчз

  19. Молитва за Україну

    Петровський-Штерн, Й.

    Петровський-Штерн, Й. Молитва за Україну : химерна ідентичність Грицька Кернеренка / пер. з англ. М. Климчук // Єгупець [Текст] : художньо-публіцистичний альманах Інституту Юдаїки. № 22 / ред. Г. Аронов, М. Петровський. - 2013. – С. 260-315.

    Стаття Єгупець [Текст] : художньо-публіцистичний альманах Інституту Юдаїки. № 22 / ред. Г. Аронов, М. Петровський. - 2013

    • ф7чз

  20. Українська жінка Олена Пчілка

    Зборовський, А.

    Зборовський, А. Українська жінка Олена Пчілка // Жінка. – 2025. - № 09. – С. 40-41.

    Стаття 2025 Жінка

    • ф76чз
    • ф49Вчз