ЦБС ім. Євгена Плужника Електронний каталог

Знайдено 200 документів за запитом «переклади»

Показано 21–40

  1. Раїса Карагезян: "Я намагалася і намагаюся ставитися до письма автора не лише з повагою, а й трепетно"

    Раїса Карагезян: "Я намагалася і намагаюся ставитися до письма автора не лише з повагою, а й трепетно" / спілкув. В’ячеслав Гук // Українська літературна газета. – 2025. - № 4 (372). – С. 20-21.

    Стаття 2025 Українська літературна газета

    • ф76чз

  2. Українська інтимна лірика

    Українська інтимна лірика : так народилась пісня в серці / уклад. О. Росінська; іл. О. Альбрехт. – Донецьк : БАО, 2007. – 415 с. : іл.

    Книга 2007

    • ф49чз
    • ф38Ст-чз
    • ф40Ст-чз

  3. Der Faust in der ukrainischen ubersetzung von Mykola Lukas

    Zhyla, W. T.

    Zhyla, W. T. Der Faust in der ukrainischen ubersetzung von Mykola Lukas // Наш Лукаш [Текст] : у 2 кн. Кн. 2 / упоряд. Л. Череватенко. - Київ : Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2011. – С. 110-122.

    Стаття Наш Лукаш [Текст] : у 2 кн. Кн. 2 / упоряд. Л. Череватенко. - Київ : Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2011

    • ф76чз

  4. Твори в 4-х томах

    Усенко, П. М.

    Усенко, П. М. Твори в 4-х томах. Т. 4. Переклади. – Київ : Дніпро, 1982. – 279 с.

    Книга 1982

    • ф34Ст-аб

  5. Избранные переводы

    Щепкина-Куперник, Т. Л.

    Щепкина-Куперник, Т. Л. Избранные переводы. Т. 1 : в двух томах / сост., вступ. ст., примеч. С. С. Мокульского. – Москва : Художественная литература, 1957. – 584 с. : ил.

    Книга 1957

    • ф46чз

  6. Відблиски

    Богуславська, В. Б.

    Богуславська, В. Б. Відблиски : вибрані переклади з російської, англійської, української мов / упоряд., пер., ред. Валерії Богуславської. – Київ : [Б. в.], 2013. – 389 с. : портр.

    Книга 2013

    • ф7чз

  7. Избранные переводы

    Щепкина-Куперник, Т. Л.

    Щепкина-Куперник, Т. Л. Избранные переводы. Т. 2 : в двух томах / коммент. С. С. Мокульского. – Москва : Художественная литература, 1958. – 575 с.

    Книга 1958

    • ф46чз

  8. Избранные переводы

    Щепкина-Куперник, Т. Л.

    Щепкина-Куперник, Т. Л. Избранные переводы : в двух томах. – Москва : Художественная литература, 1957-1958.

    Книга 1957-1958

    • ф46чз

  9. Игрушечный дом

    Янссон, Т.

    Янссон, Т. Игрушечный дом : повести и рассказы / пер. со швед. А. А. Афиногеновой, Л. Г. Горлиной. – Санкт-Петербург : Амфора, 2002. – 478 с. : портр.

    Книга 2002

    • ф80аб

  10. Терор

    Сіммонс, Д.

    Сіммонс, Д. Терор : роман / пер. з англ. А. Санченка. – Київ : Видавництво Жупанського, 2019. – 672 с.

    Книга 2019

    • ф80аб
    • ф81аб

  11. Поправки

    Франзен, Дж.

    Франзен, Дж. Поправки : роман / пер. з англ. Л. Сумм. – Москва : Иностранка, 2005. – 893 с.

    Книга 2005

    • ф80аб

  12. Вершник з України

    Купченко, Ю.

    Купченко, Ю. Вершник з України / пер. з англ. Володимир Кузь, Віра Маланчій. – Львів : Світ дитини, 2003. – 288 с.

    Книга 2003

    • ф80аб

  13. Мозаїка

    Франко, І. Я.

    Франко, І. Я. Мозаїка : із творів, що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах / упоряд. З. Т. Франко, М. Г. Василенко. – Львів : Каменяр, 2002. – 432 с.

    Книга 2002

    • ф76аб
    • ф46чз

  14. English

    English : тексти : підручник : для гуманітарних, природничо-географічних і математичних факультетів ВНЗ / уклад. Є. О. Мансі ; рец. І. І. Овчиннікова [та ін.]. – Київ : Академія, 2004. – 527 с.. – (Альма-матер).

    Книга 2004

    • ф82чз

  15. Поцелуй в полночь

    Кэрр, С.

    Кэрр, С. Поцелуй в полночь : роман / пер. с англ. В. Немченко. – Харьков : Клуб Семейного Досуга, 2010. – 320 с.

    Книга 2010

    • ф82аб

  16. Молода нація

    Молода нація. № 4 : альманах. – Київ : Смолоскип, 1996. – 320 с.

    Книга 1996

    • ф82чз

  17. Культурні діалоги

    Босняцька, А.

    Босняцька, А. Культурні діалоги : вірші / пер. з пол. Н. Горішної // Літературна Україна. – 2023. - 29 верес. (№ 17-18). – С. 20.

    Стаття 2023 Літературна Україна

    • ф76чз

  18. Избранное

    Омар Хайям

    Омар Хайям. Избранное : переводы. – Харьков : Фолио, 2014. – 126 с.

    Книга 2014

    • ф76чз

  19. Фразеологія перекладів Миколи Лукаша

    Фразеологія перекладів Миколи Лукаша : словник-довідник. – Київ : Довіра, 2003. – 735 с.

    Книга 2003

    • ф80аб

  20. Дети железной дороги

    Несбит, Э.

    Несбит, Э. Дети железной дороги / пер. з англ. А. Иванова. – Санкт-Петербург : Азбука, 2019. – 320 с. : іл.

    Книга 2019

    • ф80аб