ЦБС ім. Євгена Плужника Електронний каталог

Знайдено 745 документів за запитом «переклад»

Показано 421–440

  1. Етика майбутнього

    Етика майбутнього : пер. з нім.. – Київ : Основні цінності, 2003. – 264 с.

    Книга 2003

    • ф80аб

  2. Мандрівник і риболов

    Мандрівник і риболов : природа у творчості Володимира Свідзінського й Максима Рильського / упоряд. І. Андрусяк. – Київ : Факт, 2003. – 352 с.. – (Літературний проект "Текст + контекст").

    Книга 2003

    • ф46чз

  3. "Як часто вислизають від нас очевидні речі"

    Ґерджиков, Н.

    Ґерджиков, Н. "Як часто вислизають від нас очевидні речі" : вірші] / пер. з болг. Віктора Мельника // Літературна Україна. – 2023. - 30 серп. (№ 15-16). – С. 13.

    Стаття 2023 Літературна Україна

    • ф76чз

  4. X-Files. Таємні матеріали. Цілком таємно

    Федоров, І.

    Федоров, І. X-Files. Таємні матеріали. Цілком таємно : розділи з книжки / пер. з рос. Вадима Вітковського // Літературна Україна. – 2023. - 30 серп. (№ 15-16). – С. 12-13.

    Стаття 2023 Літературна Україна

    • ф76чз

  5. Молюся

    Лазо, С.

    Лазо, С. Молюся : вірші] // Літературна Україна. – 2023. - 26 лип. (№ 13-14). – С. 15.

    Стаття 2023 Літературна Україна

    • ф76чз

  6. Прийде Мордор і нас з'їсть, або Таємна історія слов'ян

    Щерек, З.

    Щерек, З. Прийде Мордор і нас з'їсть, або Таємна історія слов'ян / пер. з пол. А. Бондаря. – Київ : Темпора, 2014. – 306 с.

    Книга 2014

    • ф80аб

  7. Коли я така, як є

    Яворська, Д.

    Яворська, Д. Коли я така, як є / пер. з пол. І. Пізнюка. – Київ : Кайрос, 2008. – 144 с.

    Книга 2008

    • ф80аб

  8. Поглянь, це я

    Яворська, Д.

    Яворська, Д. Поглянь, це я / пер. з пол. С. Шевченко. – Київ : Кайрос, 2005. – 134 с.

    Книга 2005

    • ф80аб

  9. Спійманий у сіть

    Шубер, Я.

    Шубер, Я. Спійманий у сіть / пер. з пол. В. Махно. – Київ : Критика, 2007. – 118 с.

    Книга 2007

    • ф80аб

  10. Януш Корчак: скульптор дитячих душ

    Шнайдер, М. Т.

    Шнайдер, М. Т. Януш Корчак: скульптор дитячих душ : пер. з пол.. – Київ : Дух і Літера, 2019. – 200 с.

    Книга 2019

    • ф80аб

  11. Версія подій

    Шимборська, В.

    Шимборська, В. Версія подій / пер. з пол. А. Свенця. – Люблін : [Б. в.], 2005. – 317 с.

    Книга 2005

    • ф80чз

  12. Тому що вони сущі

    Тому що вони сущі : антологія сучасної польської поезії / пер. с пол. С. Шевченка. – Львів : Каменяр, 2005. – 711 с.

    Книга 2005

    • ф80аб

  13. Тому що вони сущі

    Тому що вони сущі : антологія сучасної польської поезії / пер. с пол. С. Шевченка. – Львів : Каменяр, 1996. – 182 с.

    Книга 1996

    • ф80аб

  14. Злий

    Тирманд, Л.

    Тирманд, Л. Злий / пер. з пол. Г. Андрощука. – Київ : Український письменник, 2020. – 580 с.

    Книга 2020

    • ф80аб

  15. Останні історії

    Токарчук, О.

    Токарчук, О. Останні історії / пер. з пол. Я. Сечишина. – Львів : Літопис, 2007. – 222 с.

    Книга 2007

    • ф80аб

  16. Дев'ять

    Стасюк, А.

    Стасюк, А. Дев'ять / пер. з пол. Н. Чопіти. – Львів : Класика, 2001. – 212 с.

    Книга 2001

    • ф80аб

  17. Прийти, побачити, піти...

    Степула, Н.

    Степула, Н. Прийти, побачити, піти... : пер. з пол.. – Краків : [Б. в.], 2005. – 104 с.

    Книга 2005

    • ф80аб

  18. Бенёвский

    Словацкий, Ю.

    Словацкий, Ю. Бенёвский : поэма / пер. с пол. С. Свяцкого. – Москва : Художественная литература, 1973. – 265 с.

    Книга 1973

    • ф80аб

  19. Беньовський. Кримські пригоди

    Словацький, Ю.

    Словацький, Ю. Беньовський. Кримські пригоди : фрагменти поеми / пер. з пол. І. Глинського. – Сімферополь : Таврія, 1984. – 160 с.

    Книга 1984

    • ф80чз

  20. Поезії в український перекладах

    Словацький, Ю.

    Словацький, Ю. Поезії в український перекладах : вибрані твори / пер. з пол. А. Шульган. – Тернопіль : Терно-граф, 2010. – 416 с.

    Книга 2010

    • ф80аб