ЦБС ім. Євгена Плужника Електронний каталог

Знайдено 745 документів за запитом «переклад»

Показано 501–520

  1. Стихотворения

    Ходасевич, В. Ф.

    Ходасевич, В. Ф. Стихотворения / вступ. ст. Н. Богомолова ; сост. подготов. текста, примеч. Н. Богомолова, Д. Волчека. – Ленинград : Советский писатель, 1989. – 464 с. : ил.. – (Библиотека поэта. Большая серия).

    Книга 1989

    • ф4чз

  2. Замість додатку: про себе самого й про учителів

    Стріха, М.

    Стріха, М. Замість додатку: про себе самого й про учителів // Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020. – С. 475-516.

    Стаття Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020

    • ф76чз

  3. Переклад межі тисячоліть

    Стріха, М.

    Стріха, М. Переклад межі тисячоліть // Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020. – С. 427-473.

    Стаття Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020

    • ф76чз

  4. A case study: Максим Рильський - перекладач оперних лібрето (літературний, мистецький, націєтворчий виміри)

    Стріха, М.

    Стріха, М. A case study: Максим Рильський - перекладач оперних лібрето (літературний, мистецький, націєтворчий виміри) // Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020. – С. 347-426.

    Стаття Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020

    • ф76чз

  5. Український радянський / антирадянський переклад

    Стріха, М.

    Стріха, М. Український радянський / антирадянський переклад // Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020. – С. 251-345.

    Стаття Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020

    • ф76чз

  6. Перекладачі й переклади "Розстріляного відродження"

    Стріха, М.

    Стріха, М. Перекладачі й переклади "Розстріляного відродження" // Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020. – С. 175-249.

    Стаття Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020

    • ф76чз

  7. На межі двох епох

    Стріха, М.

    Стріха, М. На межі двох епох // Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020. – С. 133-173.

    Стаття Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020

    • ф76чз

  8. Переклад і перекладачі ХІХ століття: від травестії до "мейнстріму"

    Стріха, М.

    Стріха, М. Переклад і перекладачі ХІХ століття: від травестії до "мейнстріму" // Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020. – С. 55-132.

    Стаття Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020

    • ф76чз

  9. Безіменні перекладачі княжої доби й бароко

    Стріха, М.

    Стріха, М. Безіменні перекладачі княжої доби й бароко // Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020. – С. 29-53.

    Стаття Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020

    • ф76чз

  10. Чому переклад - це не тільки переклад

    Стріха, М.

    Стріха, М. Чому переклад - це не тільки переклад // Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020. – С. 5-27.

    Стаття Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020

    • ф76чз

  11. Здолавши півшляху життя земного...

    Здолавши півшляху життя земного... : Божественна Комедія" Данте та її українське відлуння / упоряд. М. Стріха. – Київ : Факт, 2001. – 136 с.. – (Літературний проект "Текст + контекст").

    Книга 2001

    • ф4аб

  12. Собрание сочинений

    Фонвизин, Д. И.

    Фонвизин, Д. И. Собрание сочинений. Т. 1 : в двух томах / сост., подгот. текстов, вступ. ст., коммент. Г. Макогоненко ; худож. В. Зенькович. – Ленинград : Художественная литература, 1959. – 632 с. : ил.

    Книга 1959

    • ф4чз

  13. Собрание сочинений

    Толстой, А. К.

    Толстой, А. К. Собрание сочинений. Т. 1 : в четырех томах / под ред. И. Г. Ямпольского ; ил. И. Глазунова. – Москва : Правда, 1969. – 672 с. : ил.. – (Библиотека "Огонек").

    Книга 1969

    • ф4чз

  14. Собрание сочинений

    Тургенев, И. С.

    Тургенев, И. С. Собрание сочинений. Т. 10. Стихотворения, поэмы ; Литературные и житейские воспоминания ; Переводы : в 12 томах / подгот. текста , примеч. Б. Эйзенбаума. – Москва : Художественная литература, 1956. – 652 с. : ил.

    Книга 1956

    • ф4чз

  15. Собрание сочинений

    Пушкин, А. С.

    Пушкин, А. С. Собрание сочинений. Т. 8. История Петра І ; Записки бригадира Моро-де-Бразе : в десяти томах / прим. И. Фейнберга. – Москва : Художественная литература, 1977. – 446 с. : ил.

    Книга 1977

    • ф7чз

  16. Григір

    Григір // Яворівський, В. Вони були, вони є. Про великих українців зблизька, з відстані відчайдушних юнацьких пригод і чоловічої дружби завдовжки в усе життя / Володимир Яворівський. - Київ : Брайт Букс, 2019. – С. 55-76.

    Стаття Яворівський, В. Вони були, вони є. Про великих українців зблизька, з відстані відчайдушних юнацьких пригод і чоловічої дружби завдовжки в усе життя / Володимир Яворівський. - Київ : Брайт Букс, 2019

    • ф46чз

  17. Крижопіль, Жабокрич, Україна

    Крижопіль, Жабокрич, Україна // Яворівський, В. Вони були, вони є. Про великих українців зблизька, з відстані відчайдушних юнацьких пригод і чоловічої дружби завдовжки в усе життя / Володимир Яворівський. - Київ : Брайт Букс, 2019. – С. 10-14.

    Стаття Яворівський, В. Вони були, вони є. Про великих українців зблизька, з відстані відчайдушних юнацьких пригод і чоловічої дружби завдовжки в усе життя / Володимир Яворівський. - Київ : Брайт Букс, 2019

    • ф46чз

  18. Доля у спадок

    Сингаївський, М. Ф.

    Сингаївський, М. Ф. Доля у спадок : авторська антологія перекладача : переклади. – Львів : Світ, 2012. – 400 с. : іл., портр.

    Книга 2012

    • ф46чз

  19. Вечерние огни

    Фет, А. А.

    Фет, А. А. Вечерние огни / изд. подгот. Д. Д. Благой, М. А. Соколова. – Москва : Наука, 1981. – 815 с.. – (Литературные памятники).

    Книга 1981

    • ф4аб

  20. Стихотворения. Поэмы. Переводы

    Фет, А. А.

    Фет, А. А. Стихотворения. Поэмы. Переводы / сост., вступ. ст., примеч. А. Тархова. – Москва : Правда, 1985. – 558 с. : фот.

    Книга 1985

    • ф4аб
    • ф4чз
    • ф49Ваб
    • ф46аб