ЦБС ім. Євгена Плужника Електронний каталог

745 documents found for “переклад”

Showing 541–560

  1. Дівча на сонячних батарейках (Ірина Жиленко)

    Дівча на сонячних батарейках (Ірина Жиленко) // Павленко, М. Райдуга в решеті. Про дитинство Павла Тичини, Надії Суровцової, Василя Симоненка, Василя Стуса, Ірини Жиленко : роман у повістинах / Марина Павенко. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2019. – С. 296-360 : іл.

    Article Павленко, М. Райдуга в решеті. Про дитинство Павла Тичини, Надії Суровцової, Василя Симоненка, Василя Стуса, Ірини Жиленко : роман у повістинах / Марина Павенко. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2019

    • ф46чз

  2. Хлоп'як із криці (Василь Стус)

    Хлоп'як із криці (Василь Стус) // Павленко, М. Райдуга в решеті. Про дитинство Павла Тичини, Надії Суровцової, Василя Симоненка, Василя Стуса, Ірини Жиленко : роман у повістинах / Марина Павенко. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2019. – С. 220-293 : іл.

    Article Павленко, М. Райдуга в решеті. Про дитинство Павла Тичини, Надії Суровцової, Василя Симоненка, Василя Стуса, Ірини Жиленко : роман у повістинах / Марина Павенко. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2019

    • ф46чз

  3. Кирпате безсмертячко (Василь Симоненко)

    Кирпате безсмертячко (Василь Симоненко) // Павленко, М. Райдуга в решеті. Про дитинство Павла Тичини, Надії Суровцової, Василя Симоненка, Василя Стуса, Ірини Жиленко : роман у повістинах / Марина Павенко. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2019. – С. 152-216 : іл.

    Article Павленко, М. Райдуга в решеті. Про дитинство Павла Тичини, Надії Суровцової, Василя Симоненка, Василя Стуса, Ірини Жиленко : роман у повістинах / Марина Павенко. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2019

    • ф46чз

  4. Хлопчик-камертон (Павло Тичина)

    Хлопчик-камертон (Павло Тичина) // Павленко, М. Райдуга в решеті. Про дитинство Павла Тичини, Надії Суровцової, Василя Симоненка, Василя Стуса, Ірини Жиленко : роман у повістинах / Марина Павенко. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2019. – С. 8-76 : іл.

    Article Павленко, М. Райдуга в решеті. Про дитинство Павла Тичини, Надії Суровцової, Василя Симоненка, Василя Стуса, Ірини Жиленко : роман у повістинах / Марина Павенко. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2019

    • ф46чз

  5. Полное собрание сочинений

    Островский, А. Н.

    Островский, А. Н. Полное собрание сочинений. Т. 9. Переводы и переделки, 1865-1886 : в двенадцати томах / подгот. текста, коммент. В. И. Маликова, Н. Б. Томашевского ; ред. тома В. И. Маликов]. – Москва : Искусство, 1978. – 664 с. : портр.

    Book 1978

    • ф4чз

  6. «Про Олексія, чоловіка Божого» - драма з 70-х років XVII століття

    «Про Олексія, чоловіка Божого» - драма з 70-х років XVII століття. – Київ : Либідь, 2005 // Шевчук, В. О. Муза Роксоланська. Українська література XVI-XVIII століть [Текст] : у 2-х кн. : Кн. 2 : Розвинене бароко. Пізнє бароко / Валерій Олександрович Шевчук. - Київ : Либідь, 2005.. – С. 151-158.

    Article 2005 Шевчук, В. О. Муза Роксоланська. Українська література XVI-XVIII століть [Текст] : у 2-х кн. : Кн. 2 : Розвинене бароко. Пізнє бароко / Валерій Олександрович Шевчук. - Київ : Либідь, 2005.

    • ф76чз

  7. Полутораглазый стрелец

    Лившиц, Б.

    Лившиц, Б. Полутораглазый стрелец : стихотворения, переводы, воспоминания. – Ленинград : Советский писатель, 1989. – 720 с. : ил.

    Book 1989

    • ф4аб

  8. Мартин Пашковський і його українські зацікавлення

    Мартин Пашковський і його українські зацікавлення. – Київ : Либідь, 2004 // Шевчук, В. О. Муза Роксоланська. Українська література XVI-XVIII століть [Текст] : у 2-х кн. : Кн. 1 : Ренесанс. Раннє бароко / Валерій Олександрович Шевчук. - Київ : Либідь, 2004. – С. 233-242.

    Article 2004 Шевчук, В. О. Муза Роксоланська. Українська література XVI-XVIII століть [Текст] : у 2-х кн. : Кн. 1 : Ренесанс. Раннє бароко / Валерій Олександрович Шевчук. - Київ : Либідь, 2004

    • ф76чз

  9. Сукины дети

    Филатов, Л. А.

    Филатов, Л. А. Сукины дети : стихи, переводы, пародии, пьесы, киносценарии / худож. В. Гальдяев. – Москва : Красный пролетарий, 1992. – 313 с. : ил.

    Book 1992

    • ф46аб

  10. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням

    Стріха, М.

    Стріха, М. Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням. – Київ : Дух і Літера, 2020. – 519 с. : портр.

    Book 2020

    • ф46чз
    • ф76чз
    • ф7чз
    • ф1чз

  11. Леся Українка

    Панасенко, Т. М.

    Панасенко, Т. М. Леся Українка. – Київ : Довженко Букс, 2020. – 123 с. : портр.

    Book 2020

    • ф46чз
    • ф76аб
    • ф1чз

  12. Алім Алієв: «За останні п’ять-шість років кримськотатарської літератури, перекладеної українською мовою, стало в рази більше, ніж за чверть століття»

    Алім Алієв: «За останні п’ять-шість років кримськотатарської літератури, перекладеної українською мовою, стало в рази більше, ніж за чверть століття» / спілкув. Ганна Трегуб // Український тиждень. – 2021. - № 7 (19-25 лют.). – С. 46-48 : фото.

    Article 2021 Український тиждень

    • ф46чз

  13. Собрание сочинений

    Дюма, А.

    Дюма, А. Собрание сочинений : в 15 т. : пер. с фр.. – Москва : Правда, 1991. – (Библиотека "Огонек").

    Book 1991

    • ф76аб

  14. Усі твори в одному томі

    Українка, Леся

    Українка, Леся. Усі твори в одному томі / укл. Григорій Латник. – Київ : Перун, 2008. – 1376 с. : іл.. – (Поетична поличка "Перуна").

    Book 2008

    • ф49Ваб
    • ф77аб

  15. Чи справді «без школи й спадкоємців»?

    Ільницький, М.

    Ільницький, М. Чи справді «без школи й спадкоємців»? // Слово і час. – 2020. - № 6 (714). – С. 47-56.

    Article 2020 Слово і час

    • ф76чз
    • ф46чз

  16. Немає Франка без України, а України - без Франка

    Нижник, О.

    Нижник, О. Немає Франка без України, а України - без Франка // Українська культура. – 2020. - № 4-6 (1066). – С. 42-48 : фото.

    Article 2020 Українська культура

    • ф46чз
    • ф77чз

  17. Максим Рильський

    Максим Рильський / авт.-упоряд. В. Є. Панченко, В. Л. Колесник ; передм. В. Є. Панченка. – Харків : Фоліо, 2019. – 381 с. : 24 с. фотоіл., портр.. – (Митці на прицілі).

    Book 2019

    • ф4аб
    • ф46аб
    • ф1аб
    • ф80аб

  18. Стихотворения и переводы

    Бунин, И. А.

    Бунин, И. А. Стихотворения и переводы / сост., вступ. ст. и коммент. О. Михайлов ; худож. В. Покатов. – Москва : Современник, 1986. – 527 с. : ил., портр.. – (Классическая библиотека "Современника").

    Book 1986

    • ф7аб

  19. Тренінг-курс двостороннього послідовного перекладу (англо-українська мовна пара)

    Мірам Г. Е.

    Мірам Г. Е. Тренінг-курс двостороннього послідовного перекладу (англо-українська мовна пара) : посібник. – Київ : Ніка-Центр, 2013. – 227 с.

    Book 2013

    • ф46аб

  20. Біблія мовою Корану

    Якубович, М.

    Якубович, М. Біблія мовою Корану // Український тиждень. – 2020. - № 47 (20-26 листоп.). – С. 42-45 : фото.

    Article 2020 Український тиждень

    • ф46чз
    • ф78чз
    • ф90чз