Всесвітжурнал іноземної літератури

Статті в цьому виданні (15)

1. Пісня про Гаявату

   Лонгфелло, Г. В.

   Лонгфелло, Г. В. Пісня про Гаявату / пер. з англ., вступ. М. Прудяк // Всесвіт. – 2026. - № 5-8 (1176-1180). – С. 7-34.

   Ця епічна поема (1855) Генрі Лонгфелло базується на міфах, легендах та усній творчості північноамериканських індіанців.

   Стаття 2026 Всесвіт

   • ф81чз

2. Відданиця з Шалотт

   Теннінсон, А.

   Теннінсон, А. Відданиця з Шалотт : лірична балада / пер. з англ., вступ. М. Павлов // Всесвіт. – 2026. - № 5-8 (1176-1180). – С. 35-44.

   Ця балада - один із найвідоміших творів англійської поезії XIX століття, заснований на середньовічних легендах про лицарів Круглого столу.

   Стаття 2026 Всесвіт

   • ф81чз

3. Вибрані поезії

   Пессоа, Ф.

   Пессоа, Ф. Вибрані поезії / пер. з порт. С. Яровий // Всесвіт. – 2026. - № 5-8 (1176-1180). – С. 45-51.

   Ці поезії Пессоа (Алвару де Кампуш) про самотність душі та марність слів.

   Стаття 2026 Всесвіт

   • ф81чз

4. Вибрані поезії

   Павліковська-Ясножевська,М.

   Павліковська-Ясножевська,М. Вибрані поезії / пер. з пол. М. Рудик // Всесвіт. – 2026. - № 5-8 (1176-1180). – С. 52-55.

   Ці поезії - переклади жіночої лірики Павліковської-Ясножевської.

   Стаття 2026 Всесвіт

   • ф81чз

5. Et in Arcfdia...

   В., А.

   В., А. Et in Arcfdia... : уривки з роману // Всесвіт. – 2026. - № 5-8 (1176-1180). – С. 269-291.

   Латинський вислів "Et in Arcadia ego" (І в Аркадії я є) у світовій культурі традиційно символізує присутність Смерті або неминучого фіналу навіть у найщасливіших, ідилічних куточках людського буття. Загальний сюжетний та філософський зм...

   Стаття 2026 Всесвіт

   • ф81чз

6. У задзеркаллі художнього ужинку Олександа Дека. Слово з нагоди 100-літнього ювілею

   Зимомря, М.

   Зимомря, М. У задзеркаллі художнього ужинку Олександа Дека. Слово з нагоди 100-літнього ювілею // Всесвіт. – 2026. - № 5-8 (1176-1180). – С. 321-329.

   Стаття академіка Миколи Зимомрі присвячена феномену митця в еміграції та поверненню забутої спадщини Олександра Деко.

   Стаття 2026 Всесвіт

   • ф81чз

7. Пам'яті Михайла Романа

   Зимомря, М.

   Зимомря, М. Пам'яті Михайла Романа // Всесвіт. – 2026. - № 5-8 (1176-1180). – С. 330-331.

   Стаття-некролог, написана братами-науковцями Миколою та Іваном Зимомрями, присвячена пам'яті видатного українського діяча зарубіжжя Михайла Романа, який пішов із життя 14 грудня 2025 року.

   Стаття 2026 Всесвіт

   • ф81чз

8. У світі мистецтва Бориса Маркова

   Скринченко, В.

   Скринченко, В. У світі мистецтва Бориса Маркова // Всесвіт. – 2026. - № 5-8 (1176-1180). – С. 332-333.

   Стаття досліджує історичну пам’ять у фарбах та поетику українського пейзажу в самобутній творчості живописця Бориса Маркова.

   Стаття 2026 Всесвіт

   • ф81чз

9. Оттава, вулиця Купер

   Лакінський, Є.

   Лакінський, Є. Оттава, вулиця Купер : роман / вступне слово автора // Всесвіт. – 2026. - № 5-8 (1176-1180). – С. 57-200.

   Роман «Оттава, вулиця Купер» - це захоплива психологічна та урбаністична драма, яка розгортається на тлі канадської столиці.

   Стаття 2026 Всесвіт

   • ф81чз

10. Заручини

    Метерлінк, М.

    Метерлінк, М. Заручини : феєрія на п'ять дій і одинадцять картин / пер. з фр. Д. Чистяка // Всесвіт. – 2026. - № 5-8 (1176-1180). – С. 201-268.

    П'єса "Заручини" про те, що справжнє кохання - це не просто випадковий потяг, а глибокий містичний вибір. П'єса "Дитяча ніч" - про те, що справжнє щастя не в багатстві, воно поруч із нами (вдома).

    Стаття 2026 Всесвіт

    • ф81чз

11. Добірка оповідань

    Добірка оповідань / пер. з англ. А. Круліковська // Всесвіт. – 2026. - № 5-8 (1176-1180). – С. 292-296.

    У цій добірці оповідань йдеться про ностальгію за минулим та пошук ідентичності.

    Стаття 2026 Всесвіт

    • ф81чз

12. Метамодернізм і новий наратив. Роль нейромереж у сучасній культурі

    Петік, Я.

    Петік, Я. Метамодернізм і новий наратив. Роль нейромереж у сучасній культурі // Всесвіт. – 2026. - № 5-8 (1176-1180). – С. 301-302.

    У статті йдеться про еволюцію творчості та кризу авторства. Автор пояснює суть метамодернізму, розглядає штучний інтелект у культурі, аналізує, як алгоритми впливають на сприйняття інформації, створення нових міфів та чи здатне людство з...

    Стаття 2026 Всесвіт

    • ф81чз

13. "У такій ситуації, як російське вторгнення в Україну, дуже важко повернутися спиною і нічого не робити", - директор Фонду Костюшка

    "У такій ситуації, як російське вторгнення в Україну, дуже важко повернутися спиною і нічого не робити", - директор Фонду Костюшка / інтерв'ю брала Ірина Верьовкіна // Всесвіт. – 2026. - № 5-8 (1176-1180). – С. 303-306.

    Інтерв'ю з Мареком Скулімовським присвячене масштабній гуманітарній, фінансовій та академічній допомозі, яку американський Фонд Костюшка розгорнув для підтримки України, її науковців, митців та біженців з перших днів повномасштабної росі...

    Стаття 2026 Всесвіт

    • ф81чз

14. Про нові поняття і терміни на рубежі ХХ-ХХІ ст.

    Шалагінов, Б.

    Шалагінов, Б. Про нові поняття і терміни на рубежі ХХ-ХХІ ст. : матеріали до словника постмодерного літературознавства // Всесвіт. – 2026. - № 5-8 (1176-1180). – С. 307-320.

    Науково-теоретична праця доктора філологічних наук Бориса Шалагінова про переосмислення наукової мови та кризу класичних термінів.

    Стаття 2026 Всесвіт

    • ф81чз

15. Український світ в житті й творчості академіка Едуарда Вінтера

    Зимомря, М.

    Зимомря, М. Український світ в житті й творчості академіка Едуарда Вінтера // Всесвіт. – 2026. - № 5-8 (1176-1180). – С. 321-325.

    Стаття академіка Миколи Зимомрі присвячена міжнародному визнанню української культури та значному внеску німецької славістики, зокрема академіка Едуарда Вінтера, у розвиток європейської науки.

    Стаття 2026 Всесвіт

    • ф81чз