Чехія | Результати пошуку | Електронний каталог

Смешные любови

Кундера, М.

Кундера, М. Смешные любови : рассказы / пер. с чешск. Н. М. Шульгиной. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. – 256 с.

Книга 2004

ф49Ваб

Бессмертие

Кундера, М.

Кундера, М. Бессмертие : роман / пер. с чешск. Н. Шульгиной. – Санкт-Петербург : Азбука, 2018. – 384 с.. – (Азбука-бестселлер).

Книга 2018

ф49Ваб

Один против судьбы

Згорж, А.

Згорж, А. Один против судьбы : повесть о жизни Людвига ван Бетховена / пер. с чешск. Н. С. Дроздовой. – Москва : Правда, 1987. – 496 с. : іл.

Книга 1987

ф49Ваб
ф82аб

Я обслуговував англійського короля

Грабал, Б.

Грабал, Б. Я обслуговував англійського короля : роман / з чеської пер. Ю. Винничук. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2013. – 239 с.. – (Доросла серія).

Книга 2013

ф5аб
ф81аб

Книга смеха и забвения

Кундера, М.

Кундера, М. Книга смеха и забвения : роман / пер. с чеш. Н. Шульгиной. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003. – 330 с.

Книга 2003

ф5аб

Бессмертие

Кундера, М.

Кундера, М. Бессмертие : роман / пер. с чеш. Н. Шульгиной. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. – 382 с.. – (Bibliotheca Stylorum).

Книга 2004

ф5аб

Зроби собі рай

Щигел, М.

Щигел, М. Зроби собі рай / пер. з пол. А. Бондаря. – Київ : Темпора, 2011. – 315 с.

Книга присвячена сучасній Чехії: її культурі, історії, менталітету. Автор описує життя ключових фігур чеської культури, їхнє життя та світогляд.

Книга 2011

ф46чз

Вальс на прощание

Кундера, М.

Кундера, М. Вальс на прощание : пер. с чеш.. – Санкт-Петербург : Азбука, 2000. – 332 с.

Книга 2000

ф5аб

Таємниця Синього птаха

Таємниця Синього птаха : казки / ред.-упоряд. Н. С. Павловська. – Київ : Інтерпрес ЛТД, 2007. – 302 с.. – (Зарубіжні письменники - дітям).

Книга 2007

ф34Мл-аб
ф52аб
ф38Мл-аб
ф39чз

Ієрихонські трубачі. Код Гурніка

Гурнік, І.

Гурнік, І. Ієрихонські трубачі. Код Гурніка : оповідання, автобіографічна повість / пер. з чеськ. С. Забужко. – Київ : Комора, 2019. – 213 с. : іл., портр.

Книга 2019

ф46аб
ф82аб

Сентиментальні буквоїди та прагматичні єдинороги

Куцай, Я.

Куцай, Я. Сентиментальні буквоїди та прагматичні єдинороги // Український тиждень. – 2021. - № 23 (11-17 черв.). – С. 44-45 : фото, іл.

За результатами загальнонаціонального опитування, середньостатистичний дорослий чех читає щонайменше пів години на день і 13 книжок на рік, тільки три книжки купує особисто, книжки найчастіше отримують у подарунок, беруть у бібліотеках, ...

Стаття 2021 Український тиждень

ф46чз

Пригоди бравого вояка Швейка

Гашек, Я.

Гашек, Я. Пригоди бравого вояка Швейка : роман / пер. з чеськ. С. В. Масляка. – Київ : Школа, 2006. – 479 с.. – (Бібліотека шкільної класики).

Книга 2006

ф38Ст-аб
ф34Ст-аб
ф49Ваб
ф52чз

Пригоди бравого вояка Швейка

Гашек, Я.

Гашек, Я. Пригоди бравого вояка Швейка : роман / пер. з чеськ. С. Масляка ; вступ. ст. Г. Сиваченко ; іл. А. Базилевича. – Харків : Фоліо, 2006. – 701 с.. – (Бібліотека світової літератури).

Книга 2006

ф34Ст-чз
ф34Ст-аб
ф38Ст-аб
ф52аб

Рита Кіндлерова: «Бачу велетенську проблему в тому, що переклад української літератури здебільшого пов’язаний з академічними інституціями»

Рита Кіндлерова: «Бачу велетенську проблему в тому, що переклад української літератури здебільшого пов’язаний з академічними інституціями» / спілкув. Ганна Трегуб // Український тиждень. – 2021. - № 20 (21-27 трав.). – С. 48-49 : фото.

Інтерв'ю з чеською перекладачкою Ритою Кіндлеровою про стан україністики в Чехії, про літературу як спосіб репрезентувати нашу країну за кордоном, а також про науково-популярні книжки українських авторів.

Стаття 2021 Український тиждень

ф46чз

Учениця Олександра Кошиця

Коваль, Р.

Коваль, Р. Учениця Олександра Кошиця // Коваль, Р. Жінки у визвольній війні. Історії, біографії, спогади. 1917-1930 [Текст] / Роман Коваль. - Київ : Видавництво Марка Мельника, 2020. - (Бібліотека Історичного клубу "Холодний Яр") (Видатні українці. Кн. 11). – С. 293 : фото.