Знайдено 2 документи за запитом «оригінальні тексти»

Знайдено 2 документи

1. Філософська парадигма художнього перекладу: феномен нерозуміння "чужого" слова й тексту

   Лімборський, І.

   Лімборський, І. Філософська парадигма художнього перекладу: феномен нерозуміння "чужого" слова й тексту // Слово і час. – 2019. - № 1 (697). – С. 3-11.

   У статті проаналізовано філософські аспекти проблеми нерозуміння перекладачем тексту оригіналу, який завжди постає як культурний і ментальний досвід "чужої" системи художнього мислення.

   Стаття 2019 Слово і час

   • ф76чз

2. Слово о полку Ігоревім та його поетичні переклади й переспіви в українській літературі

   Слово о полку Ігоревім та його поетичні переклади й переспіви в українській літературі / вид. підгот. О. Мишанич. – Харків : Акта, 2003. – 670 с.. – (Бібліотека Антоновичів).

   Книга 2003

   • ф46чз