Знайдено 510 документів за запитом «перекладачі»
Показано 1–20
Знайдено 510 документів
-
Письменник Ігор Костецький. КДБ ловив його, та не…
Скрипник, О. Письменник Ігор Костецький. КДБ ловив його, та не… // Українська літературна газета. – 2026. - № 5 (385). – С. 42-43.
Біографічні відомості про українського письменника, перекладача, літературознавця, режисера, видавця Ігоря В'ячеславовича Мерзлякова (Костецького).
- ф76чз
-
Письменник Ігор Костецький. КДБ ловив його, та не…
Скрипник, О. Письменник Ігор Костецький. КДБ ловив його, та не… // Українська літературна газета. – 2026. - № 4 (384). – С. 42-43.
Біографічні відомості про українського письменника, перекладача, літературознавця, режисера, видавця Ігоря В'ячеславовича Мерзлякова (Костецького).
- ф76чз
-
Знане і незнане про Антонича
Калинець, І. М. Знане і незнане про Антонича : матеріали до біографії Богдана Ігоря Антонича / Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету "Львівська політехніка". – 2-ге вид., випр. і доп.. – Львів : Друкарські куншти, 2005. – 46 с. : іл., портр., фото.
- ф49Вчз
-
Пам'ять про Бабин Яр: мистецтво, наука, суспільство
Уралова, О. Пам'ять про Бабин Яр: мистецтво, наука, суспільство // Єгупець [Текст] : художньо-публіцистичний альманах Інституту Юдаїки. № 27 / ред. Г. Аронов, М. Петровський. - 2018. – С. 313-345.
- ф7чз
-
Степан Масляк
Степан Масляк // Горинь, Б. Не тільки про себе [Текст] : роман-колаж : у 3 кн. Кн.1 : 1955-1965 / Богдан Горинь. - Київ : Пульсари, 2006. – С. 100-101.
- ф76аб
- ф76чз
-
"Сонце - це мій прапор, а слово - мій якір"
Лісек, Й. "Сонце - це мій прапор, а слово - мій якір" : вільнюські роки Аврома Суцкевера / пер. з пол. Т. Дзядевич // Єгупець [Текст] : художньо-публіцистичний альманах Інституту Юдаїки. № 24 / ред. Г. Аронов, М. Петровський. - 2015. – С. 485-501.
- ф7чз
-
Від огню вогонь, або Як поет Микола Карпенко спробував постати в ролі новітнього Нестора-Літописця в семи книгах
Від огню вогонь, або Як поет Микола Карпенко спробував постати в ролі новітнього Нестора-Літописця в семи книгах : шкіц до портрета // Логвиненко, М. С. До останнього патрона... [Текст] : долі українських письменників ХХ сторіччя очима літературознавця, критика: спогади, нариси, штрихи (шкіци) до портретів / Михайло Семенович Логвиненко. - Харків : ІІІ тисячоліття, 2003. – С. 392-401.
- ф76чз
-
Ніколи не знав супокою поет...
Ніколи не знав супокою поет... : од фізичного знищення Миколу Бажана врятував... Йосиф Сталін? // Логвиненко, М. С. До останнього патрона... [Текст] : долі українських письменників ХХ сторіччя очима літературознавця, критика: спогади, нариси, штрихи (шкіци) до портретів / Михайло Семенович Логвиненко. - Харків : ІІІ тисячоліття, 2003. – С. 92-115.
- ф76чз
-
Доторкнутися до Людини
Доторкнутися до Людини // Пінковська, М. Портрет в інтер'єрі долі [Текст] / Мирослава Пінковська ; Національний університет "Києво-Могилянська академія" ; Центр європейських гуманітарних досліджень. - Київ : Дух і Літера, 2025. – С. 57-80.
- ф7чз
-
"Чужинець з роду - я вже вічно буду українцем". Агатангел Кримський
Маркелова, Т. "Чужинець з роду - я вже вічно буду українцем". Агатангел Кримський // Жінка. – 2026. - № 1. – С. 45-47.
Біографічні відомості про видатного українського письменника, історика, мовознавця, орієнталіста, поліглота і перекладача академіка Агатангела Кримського.
- ф76чз
- ф49Вчз
-
Григір Тютюнник (1931-1980)
Григір Тютюнник (1931-1980) // Мовчан, Р. В. Українська проза ХХ століття в іменах [Текст] : посібник для старшокласників, студентів, учителів. Випуск 1 / Раїса Валентинівна Мовчан. - Київ : Актуальна освіта, 1997. – С. 174-199.
- ф76чз
-
Валер'ян Підмогильний (1901-1937)
Валер'ян Підмогильний (1901-1937) // Мовчан, Р. В. Українська проза ХХ століття в іменах [Текст] : посібник для старшокласників, студентів, учителів. Випуск 1 / Раїса Валентинівна Мовчан. - Київ : Актуальна освіта, 1997. – С. 108-131.
- ф76чз
-
Скарби з "Архіву просто неба"
Козачук, А. Скарби з "Архіву просто неба" // Українська літературна газета. – 2025. - № 12 (380). – С. 24.
Рецензія на збірку раніше неопублікованих творів Василя Симоненка - "Василь Симоненко. Просто неба. Непубліковані вірші. Переклади. Листи. Спогади" з архіву Григорія Кочура.
- ф76чз
-
Нащадок степу
Нащадок степу : спогади про Валер'яна Підмогильного / упоряд. М. Чабан. – 2-ге вид.. – Дніпропетровськ : Ліра ЛТД, 2001. – 223 с. : іл., портр.
- ф46чз
-
"Це не книжка для метро”
"Це не книжка для метро” : розмова з Олександром Вешелені, що переклав українською "Меланхолію опору" Ласло Краснагоркаї // Українська літературна газета. – 2025. - № 11 (379). – С. 14-15.
Інтерв'ю з українським перекладачем із Вінниці, який єдиний в Україні зробив переклад цьогорічного Нобелівського лауреата Ласло Краснагоркаї.
- ф76чз
-
"Мов і на світі нема московської речі"
Стріха, М. "Мов і на світі нема московської речі" : український переклад і перекладачі як помічники націєтворення // Україна молода. – 2025. - 19 листоп. (№ 46). – С. 11.
Про націєтворчу роль українського перекладу.
- ф76чз
- ф49Вчз
-
Лукашів міт
Стріха, М. Лукашів міт // Локальна історія. – 2024. - № 9 (71). – С. 54-59 : іл.
Про дисидента і шістдесятника, поліглота й ерудита, блискучого поета й лексикографа Миколу Лукаша.
- ф82чз
- ф49Вчз
-
Майкові Йогансену - 130
Ковалів, Ю. І. Майкові Йогансену - 130 // Літературна Україна. – 2025. - № 10 (31 жовт. ). – С. 10-11.
До 130-річчя від дня народження українського поета, прозаїка, неординарного лірика-філософа Майка Йогансена, одного із засновників літературного об'єднання Вільна академія пролетарської літератури, яка стояла на засадах творення нової ук...
- ф49Вчз
-
Квебек розмовляє українською
Квебек розмовляє українською : інтерв'ю Ольги Кіс з перекладачем Ростиславом Нємцевим // Київ. – 2025. - № 5 (верес.-жовт.). – С. 138-142.
- ф76чз
- ф49Вчз
-
Німецька поезія в перекладі Михайла Ореста
Василенко, В. Німецька поезія в перекладі Михайла Ореста // Українська літературна газета. – 2025. - № 8 (376). – С. 40-41.
Антологія німецької поезії" (1954) в перекладі Михайла Ореста стала першою спробою цілісного, історично обґрунтованого й естетично вивіреного представлення ліричної традиції Німеччини в українському просторі.
- ф76чз