Всесвіт

Articles in this issue (14)

1. Himna Crne Gore. Гімн Чорногорії

   Himna Crne Gore. Гімн Чорногорії / пер. з чорн. Д. Павличко // Всесвіт. – 2016. - № 11-12. – С. 14.

   Article 2016 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз

2. Хансенові діти

   Спахіч, О.

   Спахіч, О. Хансенові діти : роман / пер. з чорн. Д. Чистяка // Всесвіт. – 2016. - № 11-12. – С. 17-95.

   Article 2016 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз

3. Антологія сучасної чорногорської поезії

   Антологія сучасної чорногорської поезії / упоряд. С. Петрович, Н. Кашперська, Д. Чистяк // Всесвіт. – 2016. - № 11-12. – С. 95-154.

   Article 2016 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз

4. Пустошня земля

   Лалич, М.

   Лалич, М. Пустошня земля : оповідання / пер. з чорногорськ. А. Лисенко // Всесвіт. – 2016. - № 11-12. – С. 157-163.

   Article 2016 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз

5. Палата № 23

   Вулевич, Ч.

   Вулевич, Ч. Палата № 23 : оповідання / пер. з чорногорськ. Н. Непорожня // Всесвіт. – 2016. - № 11-12. – С. 163-172.

   Article 2016 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз

6. Цвіт полину

   Асанович, С.

   Асанович, С. Цвіт полину : оповідання / пер. з чорногорськ. Д. Чистяка // Всесвіт. – 2016. - № 11-12. – С. 173-174.

   Article 2016 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз

7. Кактус

   Минич, В.

   Минич, В. Кактус : оповідання / пер. з чорногорськ. О. Микитенко // Всесвіт. – 2016. - № 11-12. – С. 175-177.

   Article 2016 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз

8. Чи маєте ви Лісабон?

   Чауші, М.

   Чауші, М. Чи маєте ви Лісабон? : оповідання / пер. з чорногорськ. Н. Кашперська, Д. Чистяк // Всесвіт. – 2016. - № 11-12. – С. 178-184.

   Article 2016 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз

9. Пісня

   Мандич, Е.

   Мандич, Е. Пісня : оповідання / пер. з чорногорськ. Н. Кашперська, Д. Чистяк // Всесвіт. – 2016. - № 11-12. – С. 185-187.

   Article 2016 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз

10. Гірський вінець

    Нєгош, П.

    Нєгош, П. Гірський вінець : історична поема : фрагменти / пер. О. Жолдак // Всесвіт. – 2016. - № 11-12. – С. 189-235.

    Article 2016 Всесвіт

    • ф46чз
    • ф49Вчз

11. Промінь мікрокосму

    Нєгош, П.

    Нєгош, П. Промінь мікрокосму : поема / пер. з чорн. Д. Павличко // Всесвіт. – 2016. - № 11-12. – С. 236-261.

    Article 2016 Всесвіт

    • ф46чз
    • ф49Вчз

12. Чорногорська література: духовність слов'янсько-середземноморської вдачі

    Перович, С.

    Перович, С. Чорногорська література: духовність слов'янсько-середземноморської вдачі // Всесвіт. – 2016. - № 11-12. – С. 262-276.

    Article 2016 Всесвіт

    • ф46чз
    • ф49Вчз

13. Чорногорська поезія - образ людини і народу

    Павличко, Д. В.

    Павличко, Д. В. Чорногорська поезія - образ людини і народу // Всесвіт. – 2016. - № 11-12. – С. 276-278.

    Article 2016 Всесвіт

    • ф46чз
    • ф49Вчз

14. Як Дукля стала Чорногорією. Мандрівка середньовічною історією

    Мустафін, О.

    Мустафін, О. Як Дукля стала Чорногорією. Мандрівка середньовічною історією // Всесвіт. – 2016. - № 11-12. – С. 288-297.

    Article 2016 Всесвіт

    • ф46чз
    • ф49Вчз