Всесвіт

Articles in this issue (18)

1. Жыве Беларусь! За нашу і вашу свободу!

   Жыве Беларусь! За нашу і вашу свободу! / пер. з блр. В. Вакуленка, К. Слободяник, М. Мартинюка // Всесвіт. – 2020. - № 11-12 (1103-1104). – С. 18-42 : фото.

   Article 2020 Всесвіт

   • ф46чз

2. Листопадовий щоденник

   Бабуллаоглу, С.

   Бабуллаоглу, С. Листопадовий щоденник / пер. з азерб. І. Павлюка // Всесвіт. – 2020. - № 11-12 (1103-1104). – С. 44-50 : фото.

   Article 2020 Всесвіт

   • ф46чз

3. Вибрані поезії

   Полді, Л.

   Полді, Л. Вибрані поезії : Із циклу "Київський септет" / пер. з англ. Т. Друженко // Всесвіт. – 2020. - № 11-12 (1103-1104). – С. 51-53 : фото.

   Article 2020 Всесвіт

   • ф46чз

4. Пробудження

   Шопен, К.

   Шопен, К. Пробудження : роман / пер. з англ. О. Гординчук // Всесвіт. – 2020. - № 11-12 (1103-1104). – С. 54-148 : фото.

   Article 2020 Всесвіт

   • ф46чз

5. Це було - недавно, це було давно...

   Бражник, С.

   Бражник, С. Це було - недавно, це було давно... : спогади / пер. з рос. І. Павлюк // Всесвіт. – 2020. - № 11-12 (1103-1104). – С. 149-184 : фото.

   Article 2020 Всесвіт

   • ф46чз

6. Різдвяна історія

   Фінкельштейн, Б.

   Фінкельштейн, Б. Різдвяна історія : оповідання / пер. з рос. В. Баранова, Н. Лизогуб // Всесвіт. – 2020. - № 11-12 (1103-1104). – С. 201-220 : фото.

   Article 2020 Всесвіт

   • ф46чз

7. Нотатки "на полях" картин: чотири художні переспіви

   Волошина, К.

   Волошина, К. Нотатки "на полях" картин: чотири художні переспіви // Всесвіт. – 2020. - № 11-12 (1103-1104). – С. 221-225 : фото.

   Article 2020 Всесвіт

   • ф46чз

8. Повернення із ХІІ століття. Александр Неккам та його спадщина

   Повернення із ХІІ століття. Александр Неккам та його спадщина : авторизовані переклади фрагментів трактату "Про природу речей" та поеми "Похвала Божественній мудрості" (Королівство Англія) / пер. з середньовічн. лат. В. Мельника // Всесвіт. – 2020. - № 11-12 (1103-1104). – С. 226-247 : фото.

   Article 2020 Всесвіт

   • ф46чз

9. Нові переклади трьох поезій Федеріко Гарсії Лорки у супроводі віршо- і перекладознавчих коментарів

   Нові переклади трьох поезій Федеріко Гарсії Лорки у супроводі віршо- і перекладознавчих коментарів / пер. з ісп. Ю. Чернецького // Всесвіт. – 2020. - № 11-12 (1103-1104). – С. 249-251 : фото.

   Article 2020 Всесвіт

   • ф46чз

10. Континент зникомих мов

    Друженко, Т.

    Друженко, Т. Континент зникомих мов // Всесвіт. – 2020. - № 11-12 (1103-1104). – С. 252-260 : фото.

    Мови народів, які населяють Австралію.

    Article 2020 Всесвіт

    • ф46чз

11. Від "Щедрика" до "Carol of bells" або 100 років культурної дипломатії України

    Пересунько, Т.

    Пересунько, Т. Від "Щедрика" до "Carol of bells" або 100 років культурної дипломатії України // Всесвіт. – 2020. - № 11-12 (1103-1104). – С. 261-279 : фото.

    Article 2020 Всесвіт

    • ф46чз

12. Мурівські узвози, або У пошуках літературної іманентності

    Ковалів, Ю.

    Ковалів, Ю. Мурівські узвози, або У пошуках літературної іманентності // Всесвіт. – 2020. - № 11-12 (1103-1104). – С. 280-299.

    Еміграція українських письменників після Другої світової війни.

    Article 2020 Всесвіт

    • ф46чз

13. Спомини про дитинство й вічне

    Барсук, О.

    Барсук, О. Спомини про дитинство й вічне : спогади // Всесвіт. – 2020. - № 11-12 (1103-1104). – С. 300-317 : фото.

    Article 2020 Всесвіт

    • ф46чз

14. "Маю вічність собі на остачу...": про білінґвальне видання "І знову пролог" Ліни Костенко

    Дроздовський, Д.

    Дроздовський, Д. "Маю вічність собі на остачу...": про білінґвальне видання "І знову пролог" Ліни Костенко // Всесвіт. – 2020. - № 11-12 (1103-1104). – С. 318-322 : фото.

    Українсько-німецьке видання "І знову пролог" Ліни Костенко.

    Article 2020 Всесвіт

    • ф46чз

15. "Український прорив" у Мілані

    Стріха, М.

    Стріха, М. "Український прорив" у Мілані // Всесвіт. – 2020. - № 11-12 (1103-1104). – С. 323-325 : фото.

    Українсько-італійський словник Hoepli" - перший сучасний словник української мови створений та виданий в Італії.

    Article 2020 Всесвіт

    • ф46чз

16. Паустовський і Україна. Невідомий автограф

    Людовик, І.

    Людовик, І. Паустовський і Україна. Невідомий автограф : дарунок родини Олександра Копиленка "Київському музею К. Г. Паустовського" // Всесвіт. – 2020. - № 11-12 (1103-1104). – С. 329-331 : фото.

    Article 2020 Всесвіт

    • ф46чз

17. Книга Кнута Гамсуна "Голод": до 130-ліття першого повного видання

    Буркут, К.

    Буркут, К. Книга Кнута Гамсуна "Голод": до 130-ліття першого повного видання // Всесвіт. – 2020. - № 11-12 (1103-1104). – С. 332-334 : фото.

    Article 2020 Всесвіт

    • ф46чз

18. Арія Вертера

    Шеро, Г.

    Шеро, Г. Арія Вертера / пер. з фр. В. Мотрука // Всесвіт. – 2020. - № 11-12 (1103-1104). – С. 345-350 : фото.

    Article 2020 Всесвіт

    • ф46чз