22 documents found for “Корчак, Я.”

22 documents found

1. Мацюсеві пригоди

   Корчак, Я.

   Корчак, Я. Мацюсеві пригоди / пер. з пол. Б. Й. Чайковського ; передм. В. Б. Чайковського. – Харків : Фоліо, 2014. – 446 с.. – (Шкільна бібліотека української та світової літератури).

   Book 2014

   • ф35аб

2. Діти Біблії: Мойсей

   Корчак, Я.

   Корчак, Я. Діти Біблії: Мойсей / пер. з пол. О. Ірванець // Скринька з червоного дерева [Текст] : пер. з івриту, їдишу, пол., рос. : єврейська проза Східної Європи другої половини XIX - XX століть / Національний університет "Києво-Могилянська академія", Центр досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства ; упоряд. Л. Фінберг та О. Уралова. - Київ : Дух і Літера, 2020. – С. 109-188.

   Article 2020 Скринька з червоного дерева [Текст] : пер. з івриту, їдишу, пол., рос. : єврейська проза Східної Європи другої половини XIX - XX століть / Національний університет "Києво-Могилянська академія", Центр досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства ; упоряд. Л. Фінберг та О. Уралова. - Київ : Дух і Літера, 2020

   • ф7чз

3. Щоденник

   Корчак, Я.

   Корчак, Я. Щоденник / пер. з пол. О. Москальця // Єгупець [Текст] : художньо-публіцистичний альманах Інституту Юдаїки. № 15 / ред. Г. Аронов, М. Петровський. - 2005. – С. 359-429.

   Article 2005 Єгупець [Текст] : художньо-публіцистичний альманах Інституту Юдаїки. № 15 / ред. Г. Аронов, М. Петровський. - 2005

   • ф7чз

4. Діти Біблії

   Корчак, Я.

   Корчак, Я. Діти Біблії / пер. з пол. О. Ірванець // Єгупець [Текст] : художньо-публіцистичний альманах Інституту Юдаїки. № 13 / ред. Г. Аронов, М. Петровський. - 2003. – С. 12-42.

   Article 2003 Єгупець [Текст] : художньо-публіцистичний альманах Інституту Юдаїки. № 13 / ред. Г. Аронов, М. Петровський. - 2003

   • ф7чз

5. На самоті з богом

   Корчак, Я.

   Корчак, Я. На самоті з богом : молитви тих, котрі не моляться / пер. з пол. О. Ірванець // Єгупець [Текст] : художньо-публіцистичний альманах Інституту Юдаїки. № 10 / ред. Г. Аронов. - Київ: Дух і Літера, 2002. – С. 74-106.

   Article 2002 Єгупець [Текст] : художньо-публіцистичний альманах Інституту Юдаїки. № 10 / ред. Г. Аронов. - Київ: Дух і Літера, 2002

   • ф7чз

6. Кайтусь-чарівник. Банкрутство малого Джека. Коли я знову стану малим

   Корчак, Я.

   Корчак, Я. Кайтусь-чарівник. Банкрутство малого Джека. Коли я знову стану малим : романи / упоряд. і пер. з пол. Андрія Павлишина. – Київ : Знання, 2023. – 430 с.. – (Голоси Європи).

   Book 2023

   • ф76аб

7. Пригоди короля Мацюся

   Корчак, Я.

   Корчак, Я. Пригоди короля Мацюся : повість-казка / пер. з пол. Б. Чайковського ; іл. Р. Папського. – 4-те вид.. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2015. – 536 с. : іл.

   Book 2015

   • ф81аб

8. Король Матіуш Перший

   Корчак, Я.

   Корчак, Я. Король Матіуш Перший / худож. О. В. Іголкіна. – Харків : Ранок, 2016. – 384 с. : іл.. – (Улюблена книга дитинства).

   Book 2016

   • ф49чз
   • ф38Ст-аб

9. Кайтусь-чарівник. Банкруцтво малого Джека. Коли я знову стану малим

   Корчак, Я.

   Корчак, Я. Кайтусь-чарівник. Банкруцтво малого Джека. Коли я знову стану малим / упоряд, пер. з пол. А. Павлишина. – Київ : Знання, 2017. – 430 с.. – (Голоси Європи).

   Book 2017

   • ф38Ст-аб
   • ф80аб

10. Пригоди короля Мацюся

    Корчак, Я.

    Корчак, Я. Пригоди короля Мацюся : повість-казка : для середнього та старшого шкільного віку / з пол. пер. Богдан Чайковський ; іл. Ростислава Попського. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017. – 536 с. : іл.

    Book 2017

    • ф5аб

11. Дитя людське

    Корчак, Я.

    Корчак, Я. Дитя людське : вибрані твори / пер. з пол. О. Ірванця, В. Каденка, К. Москальця ; худож. В. Гукайло ; упоряд. С. Петровська. – 2-ге вид.. – Київ : Дух і Літера, 2012. – 532 с. : іл.

    Book 2012

    • ф7чз
    • ф7аб
    • ф80аб

12. Пригоди короля Мацюся

    Корчак, Я.

    Корчак, Я. Пригоди короля Мацюся : повість-казка : для серед. та ст. шк. віку / пер. з пол. Богдан Чайковський ; іл. Ростислава Попського. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. – 535 с. : іл., портр.

    Book 2012

    • ф46аб

13. Король Матиуш Первый. Король Матиуш на необитаемом острове

    Корчак, Я.

    Корчак, Я. Король Матиуш Первый. Король Матиуш на необитаемом острове : романы / пер. с пол. М. Павловой ; худож. Е. Скоровский. – Москва : Захаров, 2005. – 540 с. : ил.

    Book 2005

    • ф76аб

14. Избранное

    Корчак, Я.

    Корчак, Я. Избранное / пер. с ивр. А. Гинзаи ; пер. с пол. Р. Шнайдер ; сост. и ред. М. Шкловская. – Израиль : Библиотека-Алия, 1990. – 332 с. : фото.

    Вибрані твори Януша Корчака свідчать про особливу зацікавленість до проблем єврейського національного відродження, до психології людини, яка намагається пустити корні на землі предків.

    Book 1990

    • ф7чз

15. Дитя людське

    Корчак, Я.

    Корчак, Я. Дитя людське : вибрані твори / пер. з пол. О. Ірванця, В. Каденка, К. Москальця ; худож. В. Гукайло ; упоряд. С. Петровська. – 3-тє вид.. – Київ : Дух і Літера, 2018. – 535 с. : іл.

    Book 2018

    • ф5аб
    • ф46аб
    • ф90аб
    • ф1аб

16. Право на повагу

    Корчак, Я.

    Корчак, Я. Право на повагу : вибрані твори / упоряд. І. Ковальчук ; пер. з пол. І. Ковальчука, Б. Матіяша, Р. Свято. – 2-ге вид.. – Київ : Дух і Літера, 2019. – 328 с.

    Book 2019

    • ф4аб
    • ф5аб
    • ф90аб
    • ф46аб

17. Як любити дитину

    Корчак, Я.

    Корчак, Я. Як любити дитину / пер. з пол. О. Замойської. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2016. – 207 с.

    Book 2016

    • ф76чз
    • ф82аб
    • ф80аб

18. Избранное

    Корчак, Я.

    Корчак, Я. Избранное / пер. с пол. Н. Я. Подольской, К. Э. Сенкевич. – Киев : Радянська школа, 1983. – 528 с. : ил.. – (Мир в образах).

    Book 1983

    • ф4аб
    • ф4чз
    • ф80аб
    • ф7аб

19. Избранное

    Корчак, Я.

    Корчак, Я. Избранное : сборник / пер. с пол. Н. Я. Подольской, К. Э. Сенкевича. – Киев : Радянська школа, 1988. – 528 с. : ил.

    Book 1988

    • ф49Ваб

20. Правила життя

    Корчак, Я.

    Корчак, Я. Правила життя : педагогіка для дітей та дорослих / пер. з пол. Ю. Г. Попсуєнка. – Харків : Бібколектор, 2016. – 538 с. : портр.

    Book 2016

    • ф76аб
    • ф81чз
    • ф46чз
    • ф5чз