346 documents found for “Всесвіт”

346 documents found

301. Час зірки

     Ліспектор, К.

     Ліспектор, К. Час зірки : уривок з роману / пер. з португ. Я. Губарева // Всесвіт. – 2016. - № 5-6. – С. 357-373.

     Article 2016 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф49Вчз

302. Сумний кінець Полікарпа Кварежми

     Баррету, Л.

     Баррету, Л. Сумний кінець Полікарпа Кварежми : роман / пер. з португ. Н. Пнюшкової // Всесвіт. – 2016. - № 5-6. – С. 231-356.

     Article 2016 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф49Вчз

303. Оповідання

     Асіс, М. де

     Асіс, М. де. Оповідання / пер. з пор. Г. Верби // Всесвіт. – 2016. - № 5-6. – С. 149-230.

     Article 2016 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф49Вчз

304. Вулик

     Азеведу, А. ді

     Азеведу, А. ді. Вулик : роман / пер. з португ. О. Вронської // Всесвіт. – 2016. - № 5-6. – С. 7-148.

     Article 2016 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф49Вчз

305. Колишній піяніст фітіпалду

     Тарнавський, Ю.

     Тарнавський, Ю. Колишній піяніст фітіпалду : мініроман / пер. з англ. Ю. Тарнавський // Всесвіт. – 2013. - № 9-10. – С. 117-129.

     Article 2013 Всесвіт

     • ф82чз

306. Хліб із шинкою

     Буковскі, Ч.

     Буковскі, Ч. Хліб із шинкою : роман / пер. з англ. Г. Бєляков // Всесвіт. – 2013. - № 9-10. – С. 23-116.

     Article 2013 Всесвіт

     • ф82чз

307. "Варто перекладати тексти, які... скеровують нашу долю"

     Чистяк, Д.

     Чистяк, Д. "Варто перекладати тексти, які... скеровують нашу долю" / спілкув. Д. Дроздовський // Всесвіт. – 2013. - № 7-8. – С. 253-256.

     Перекладач і поет Дмитро Чистяк - про перекладацьку діяльність.

     Article 2013 Всесвіт

     • ф82чз

308. Переклади літератури з іноземних мов українською мовою

     Родик, К.

     Родик, К. Переклади літератури з іноземних мов українською мовою // Всесвіт. – 2013. - № 7-8. – С. 238-252.

     Article 2013 Всесвіт

     • ф82чз

309. Збирачі туманів

     Ільченко, О. Г.

     Ільченко, О. Г. Збирачі туманів : роман // Всесвіт. – 2013. - № 7-8. – С. 142-173.

     Article 2013 Всесвіт

     • ф82чз

310. Смарагдовий берег

     Вельсапар, А.

     Вельсапар, А. Смарагдовий берег : оповідання / пер. туркмен. С. Дзюба // Всесвіт. – 2013. - № 7-8. – С. 132-141.

     Article 2013 Всесвіт

     • ф82чз

311. Тлумач недуг

     Лагірі, Дж.

     Лагірі, Дж. Тлумач недуг : оповідання / пер. з англ. С. Скачко, Т. Дитина // Всесвіт. – 2013. - № 7-8. – С. 102-118.

     Article 2013 Всесвіт

     • ф82чз

312. Історія про линву

     Зіпен, Ш. аус дем

     Зіпен, Ш. аус дем. Історія про линву : роман / пер. з нім. І. Герасим // Всесвіт. – 2013. - № 7-8. – С. 31-94.

     Article 2013 Всесвіт

     • ф82чз

313. Музична історія Ігоря Маркевича

     Скринченко, В.

     Скринченко, В. Музична історія Ігоря Маркевича // Всесвіт. – 2013. - № 5-6. – С. 258-261.

     Видатний французький композитор і диригент українського походження Ігор Маркевич.

     Article 2013 Всесвіт

     • ф82чз

314. Перекладацький світ Петра Скунця

     Іванишин, П.

     Іванишин, П. Перекладацький світ Петра Скунця // Всесвіт. – 2013. - № 5-6. – С. 238-247.

     Article 2013 Всесвіт

     • ф82чз

315. Сприйняття творчості та особистості Тараса Шевченка в Канаді

     Зорівчак, Р.

     Зорівчак, Р. Сприйняття творчості та особистості Тараса Шевченка в Канаді // Всесвіт. – 2013. - № 5-6. – С. 232-237.

     Шевченкознавство в Канаді.

     Article 2013 Всесвіт

     • ф82чз

316. Пані у дзеркалі

     Вулф, В.

     Вулф, В. Пані у дзеркалі : оповідання / пер. з англ. О. Дейчаківська // Всесвіт. – 2013. - № 5-6. – С. 190-197.

     Article 2013 Всесвіт

     • ф82чз

317. Київська справа

     Бражник, С.

     Бражник, С. Київська справа : документальна повість // Всесвіт. – 2013. - № 5-6. – С. 165-189.

     Article 2013 Всесвіт

     • ф82чз

318. Збирачі туманів. Мандрівки в просторі і часі

     Ільченко, О. Г.

     Ільченко, О. Г. Збирачі туманів. Мандрівки в просторі і часі : роман // Всесвіт. – 2013. - № 5-6. – С. 134-164.

     Article 2013 Всесвіт

     • ф82чз

319. Забороняється вкорочувати собі віку навесні

     Касона, А.

     Касона, А. Забороняється вкорочувати собі віку навесні : комедія в трьох діях / пер. з ісп. Л. Демидюк, З. Казьмир // Всесвіт. – 2013. - № 5-6. – С. 98-133.

     Article 2013 Всесвіт

     • ф82чз

320. Стражданні перевтілення Сімень Нао

     Янь, М.

     Янь, М. Стражданні перевтілення Сімень Нао : фрагменти з роману / пер. з кит. І. Дзюб // Всесвіт. – 2013. - № 5-6. – С. 56-97.

     Article 2013 Всесвіт

     • ф82чз