346 documents found for “Всесвіт”

346 documents found

141. Помирилися на полі слова

     Помирилися на полі слова : До завершення Великої війни народів / уклав, переклав і підготував коментарі В. Тимчук // Всесвіт. – 2018. - № 11-12. – С. 19-35.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

142. Друзі

     Берлін, Л.

     Берлін, Л. Друзі : оповідання / з англ. переклала О. Гординчук // Всесвіт. – 2018. - № 11-12. – С. 245-248.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

143. Зарізана курка

     Кіроґа, О.

     Кіроґа, О. Зарізана курка : оповідання / з ісп. переклав Г. Грабовська // Всесвіт. – 2018. - № 11-12. – С. 72-78.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

144. Дума про гетьмана Мазепу

     Скринченко, В.

     Скринченко, В. Дума про гетьмана Мазепу // Всесвіт. – 2018. - № 11-12. – С. 220-228.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

145. Моє життя і виживання

     Ачакзай, А. С. Хан

     Ачакзай, А. С. Хан. Моє життя і виживання : фрагменти автобіографічної книги / пер. з пушту В. Івашко, Г. Сарвара // Всесвіт. – 2018. - № 11-12. – С. 115-207.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

146. Майстерність актора

     Фінкельштейн, Б.

     Фінкельштейн, Б. Майстерність актора : оповідання / з рос. переклав Ю. Попсуєнко // Всесвіт. – 2018. - № 11-12. – С. 103-113.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

147. Розповідь від першої особи

     Лагола, Л.

     Лагола, Л. Розповідь від першої особи : оповідання / зі словац. переклав І. Яцканин // Всесвіт. – 2018. - № 11-12. – С. 88-102.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

148. Автобус

     Джексон, Ш.

     Джексон, Ш. Автобус : оповідання / з англ. переклав О. Гординчук // Всесвіт. – 2018. - № 11-12. – С. 79-87.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

149. Зарізана курка

     Кіроґа, О.

     Кіроґа, О. Зарізана курка : оповідання / з ісп. переклав Г. Грабовська // Всесвіт. – 2018. - № 11-12. – С. 72-78.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

150. Світ Гоголя

     Йогансон, К.

     Йогансон, К. Світ Гоголя : роман / з нім. переклав А. Ролік // Всесвіт. – 2018. - № 11-12. – С. 49-71.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

151. "Два кавалера" Джеймса Джойса очима перекладача

     Гончаренко, Е.

     Гончаренко, Е. "Два кавалера" Джеймса Джойса очима перекладача // Всесвіт. – 2018. - № 9-10. – С. 171-178.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

152. Східна меланхолія в творчості Орхана Памука, Матіаса Енара і Галини Пагутяк

     Бовсунівська, Т.

     Бовсунівська, Т. Східна меланхолія в творчості Орхана Памука, Матіаса Енара і Галини Пагутяк // Всесвіт. – 2018. - № 9-10. – С. 161-170.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

153. Із листування Ігоря Качуровського зі Всеволодом Ткаченком

     Із листування Ігоря Качуровського зі Всеволодом Ткаченком // Всесвіт. – 2018. - № 9-10. – С. 51-160.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

154. Боря і чарівні двері

     Фінкельштейн, Б.

     Фінкельштейн, Б. Боря і чарівні двері : оповідання / з рос. переклав Ю. Попсуєнко // Всесвіт. – 2018. - № 9-10. – С. 134-142.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

155. Два кавалери

     Джойс, Д.

     Джойс, Д. Два кавалери : зі збірки "Дублінці": оповідання / пер. з англ. та коментар Е. Гончаренко, Л. Байсари // Всесвіт. – 2018. - № 9-10. – С. 125-133.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

156. "Радість писати"

     Шимборська, В.

     Шимборська, В. "Радість писати" : вибрані поезії] / з пол. переклала Н. Бельченко // Всесвіт. – 2018. - № 9-10. – С. 17-21.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

157. Світ Гоголя

     Йогансон, К.

     Йогансон, К. Світ Гоголя : роман / з нім. переклав А. Ролік // Всесвіт. – 2018. - № 9-10. – С. 23-124.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

158. Смак осені

     Ахмаді, А.

     Ахмаді, А. Смак осені : вибрані вірші / з перської переклала В. Копитко // Всесвіт. – 2018. - № 9-10. – С. 11-16.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

159. Читання мурашника

     Слів'як, Т.

     Слів'як, Т. Читання мурашника : поезії] / з пол. переклав К. Поліщук // Всесвіт. – 2018. - № 9-10. – С. 7-10.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

160. Ojala

     Родріґез, Р.

     Родріґез, Р. Ojala : есей / пер. з англ. В. Рахнянського // Всесвіт. – 2018. - № 7-8 (1075-1076). – С. 17-22.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз