31868 documents found for “20 ст.”

31868 documents found

26381. Максим Рильський і його переклад "Кармен" Бізе

       Смольницька, О.

       Смольницька, О. Максим Рильський і його переклад "Кармен" Бізе // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 277-280.

       Максим Тадейович Рильський є одним із корифеїв українського художнього перекладу.

       Article 2018 Всесвіт

       • ф46чз
       • ф49Вчз
       • ф1чз

26382. Кармен

       Кармен : опера Жоржа Бізе на 4 дії / пер. з фр. М. Рильського // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 258-271.

       Article 2018 Всесвіт

       • ф46чз
       • ф49Вчз
       • ф1чз

26383. Окраєць війни

       Веддінгтон-Фезер, Д.

       Веддінгтон-Фезер, Д. Окраєць війни : оповідання / пер. з англ. Ю. Черняк // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 227-229.

       Article 2018 Всесвіт

       • ф46чз
       • ф49Вчз
       • ф1чз

26384. Дружба - правдива історія

       Веддінгтон-Фезер, Д.

       Веддінгтон-Фезер, Д. Дружба - правдива історія : оповідання / пер. з англ. Ю. Черняк // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 223-226.

       Article 2018 Всесвіт

       • ф46чз
       • ф49Вчз
       • ф1чз

26385. Емі Фостер

       Конрад, Д.

       Конрад, Д. Емі Фостер : оповідання / пер. з англ. І. Павленка // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 205-222.

       Article 2018 Всесвіт

       • ф46чз
       • ф49Вчз
       • ф1чз

26386. Чингіз Айтматов: слово перекладача

       Васьків, М.

       Васьків, М. Чингіз Айтматов: слово перекладача // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 202-204.

       Стаття до 90-річчя з дня народження письменника Чингіза Айтматова.

       Article 2018 Всесвіт

       • ф46чз
       • ф49Вчз
       • ф1чз

26387. Побачення з сином

       Айтматов, Ч. Т.

       Айтматов, Ч. Т. Побачення з сином : оповідання / пер. з рос. М. Васьківа // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 193-201.

       Article 2018 Всесвіт

       • ф46чз
       • ф49Вчз
       • ф1чз

26388. Коли падають гори (вічна наречена)

       Айтматов, Ч. Т.

       Айтматов, Ч. Т. Коли падають гори (вічна наречена) : роман / пер. з рос. М. Васьківа // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 84-192.

       Article 2018 Всесвіт

       • ф46чз
       • ф49Вчз
       • ф1чз

26389. Біла хмарина Чингісхана

       Айтматов, Ч. Т.

       Айтматов, Ч. Т. Біла хмарина Чингісхана : новела / пер. з рос. М. Васьківа // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 36-83.

       Article 2018 Всесвіт

       • ф46чз
       • ф49Вчз
       • ф1чз

26390. "Ми не вибираємо події..."

       Салейс, М.

       Салейс, М. "Ми не вибираємо події..." / пер. з латв. Ю. Садловського // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 28-35.

       Article 2018 Всесвіт

       • ф46чз
       • ф49Вчз
       • ф1чз

26391. Меланхолійні кольори

       Чехович, Ю.

       Чехович, Ю. Меланхолійні кольори : вибрані вірші в українських перекладах / пер. с пол. Д. Павличка, Р. Лубківського, В. Коптілова, Н. Єржиківської // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 19-27.

       Article 2018 Всесвіт

       • ф46чз
       • ф49Вчз
       • ф1чз

26392. "Дай мені руку - любитися час"

       "Дай мені руку - любитися час" : добірка поезій про кохання / пер. Н. Демерс // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 11-12.

       Article 2018 Всесвіт

       • ф46чз
       • ф49Вчз
       • ф1чз

26393. "З'явився блискучий режисер з національно вираженою ознакою", або Історія вдалого кінодебюту

       Пащенко, А.

       Пащенко, А. "З'явився блискучий режисер з національно вираженою ознакою", або Історія вдалого кінодебюту : до 50-річчя "Аннички" Бориса Івченка // Кіно-Театр. – 2018. - № 3 (137). – С. 40-43 : фото.

       Кінострічка "Анничка" стала знаковою для багатьох учасників. Для режисера Бориса Івченка - вдалим дебютом і помітним зразком українського кіно 1960-х.

       Article 2018 Кіно-Театр

       • ф46чз

26394. Ейзенштейн у Голлівуді

       Скуратівський, В.

       Скуратівський, В. Ейзенштейн у Голлівуді // Кіно-Театр. – 2018. - № 3 (137). – С. 36-39 : фото.

       Про перебування кінорежисера Сергія Ейзенштейна у Голлівуді у 1930 році.

       Article 2018 Кіно-Театр

       • ф46чз

26395. Паоло Соррентіно. Свідомий вибір самотності, або Кіно як велика гра

       Наумова, Л.

       Наумова, Л. Паоло Соррентіно. Свідомий вибір самотності, або Кіно як велика гра // Кіно-Театр. – 2018. - № 3 (137). – С. 32-35 : фото.

       Творчий шлях відомого італійського кінорежисера Паоло Соррентіно.

       Article 2018 Кіно-Театр

       • ф46чз

26396. Неллі Корнієнко: "Паломництво Леся Танюка до Леся Курбаса"

       Неллі Корнієнко: "Паломництво Леся Танюка до Леся Курбаса" / спілкув. Л. Брюховецька // Кіно-Театр. – 2018. - № 3 (137). – С. 28-29 : фото.

       Інтерв'ю з театрознавцем Неллі Корнієнко про одного із послідовніших дослідників життя і творчості Леся Курбаса та Леся Танюка.

       Article 2018 Кіно-Театр

       • ф46чз

26397. "Перчити і приперчувати!": завдання радянських сатиричних видань (на прикладі журналу "Перець")

       Єремєєва, К.

       Єремєєва, К. "Перчити і приперчувати!": завдання радянських сатиричних видань (на прикладі журналу "Перець") // Український історичний журнал. – 2018. - № 1 (538). – С. 126-140.

       Дослідження дозволяє зрозуміти специфіку сміхової культури в радянському суспільстві. Здійснено порівняльний аналіз сприйняття завдань журналу "Перець" представниками влади, членами редколегії видання, штатними та позаштатними авторами.

       Article 2018 Український історичний журнал

       • ф46чз

26398. Кримськотатарський аспект національної політики Кремля у Кримській АСРР (1921-1928 рр.)

       Бикова, Т.

       Бикова, Т. Кримськотатарський аспект національної політики Кремля у Кримській АСРР (1921-1928 рр.) // Український історичний журнал. – 2018. - № 1 (538). – С. 98-125.

       Розглядається кримськотатарська складова в національній політиці радянської влади у Кримській АСРР років непу.

       Article 2018 Український історичний журнал

       • ф46чз

26399. Діяльність надзвичайної дипломатичної місії УНР на Кавказі (1919-1921 рр.)

       Матяш, І.

       Матяш, І. Діяльність надзвичайної дипломатичної місії УНР на Кавказі (1919-1921 рр.) // Український історичний журнал. – 2018. - № 1 (538). – С. 73-97.

       Висвітлюються основні напрями та проблеми діяльності надзвичайної дипломатичної місії УНР на Кавказі від часу її заснування у січні 1919 р. до припинення існування дипломатичного представництва у квітні 1921 р.

       Article 2018 Український історичний журнал

       • ф46чз

26400. Пам'ять про актора житиме

       Комаров, О.

       Комаров, О. Пам'ять про актора житиме // Кіно-Театр. – 2018. - № 3 (137). – С. 44-45 : фото.

       Анатолій Решетников - народний артист України, актор Національного театру російської драми ім. Лесі Українки.

       Article 2018 Кіно-Театр

       • ф46чз