42682 documents found for “сім'я”

42682 documents found

35201. Маленький лорд. Темные источники. Теперь ему не уйти

       Борген, Ю.

       Борген, Ю. Маленький лорд. Темные источники. Теперь ему не уйти / пер. с норв. ; предисл. Э. Панкратовой ; худож. А. Моисеева. – Москва : Правда, 1990. – 768 с.

       Book 1990

       • ф76аб
       • ф4аб

35202. Осенняя пастораль

       Осенняя пастораль : сборник / пер. с фин. Р. Виртанен, Л. Виролайнен, Ю. Воронина [и др.]. – Москва : Художественная литература, 1990. – 734 с. : іл.. – (Библиотека финской литературы).

       Book 1990

       • ф4аб
       • ф49Ваб

35203. Река течет через город. Американский рейс

       Туури, А.

       Туури, А. Река течет через город. Американский рейс : романы / пер. с фин. ; предисл. И. Бирюковой ; худож. А. Ременник. – Москва : Художественная литература, 1989. – 495 с.. – (Библиотека финской литературы).

       Book 1989

       • ф76аб

35204. Госпожа Глад-госпожа Удача

       Йоенпелто, Э.

       Йоенпелто, Э. Госпожа Глад-госпожа Удача : роман / пер. с фин. Ю. Воронина ; предисл. Р. Винонена ; худож. И. Сальникова. – Москва : Художественная литература, 1987. – 398 с.. – (Библиотека финской литературы).

       Book 1987

       • ф76аб

35205. Щоденник

       Франк, А.

       Франк, А. Щоденник / пер. з нім. М. Тупайла. – Київ : Українська-Американське бюро захисту прав людини, 1995. – 264 с.

       Book 1995

       • ф76аб
       • ф4аб
       • ф7чз
       • ф38Ст-аб

35206. Честный обман

       Янссон, Т.

       Янссон, Т. Честный обман : повести и рассказы / пер. с швед. ; сост. Л. Горлина ; предисл. К. Мурадян. – Москва : Радуга, 1987. – 376 с.

       Book 1987

       • ф76аб

35207. Четыре танкиста и собака

       Пшимановский, Я.

       Пшимановский, Я. Четыре танкиста и собака. Кн. 2 : роман / пер. с польск. О. Акимченко, Л. Кашкуревича, В. Киселева. – Москва : Воениздат, 1985. – 416 с.

       Book 1985

       • ф76аб

35208. Фараон

       Прус, Б.

       Прус, Б. Фараон : роман / пер. с польск. Е. Троповского ; предисл. К. Цыбенко ; послесл., прим. И. Кацнельсона ; худож. О. Гроссе. – Москва : Правда, 1988. – 720 с. : іл.

       Book 1988

       • ф76аб
       • ф82аб
       • ф46аб
       • ф80аб

35209. Кукла

       Прус, Б.

       Прус, Б. Кукла : роман / пер. с пол. Н. Модзелевской ; прим. К. Цыбенко ; худ. А. Яковлев. – Москва : Художественная литература, 1986. – 558 с.

       Book 1986

       • ф76аб
       • ф49Ваб
       • ф80аб

35210. Алхимия слова

       Парандовский, Я.

       Парандовский, Я. Алхимия слова / пер. с польск. ; сост., вступ. ст. С. Бэлзы ; худож. Сацкий. – Москва : Правда, 1990. – 656 с.

       До книги відомого польського прозаїка увійшли: "Алхімія слова" (1951) - блискучий трактат про письменницькому мистецтві, про те, як втілюються творчі задуми в творах, в ньому дається аналіз письменницького мистецтва на прикладах видатних...

       Book 1990

       • ф76аб
       • ф4аб
       • ф90аб

35211. Рукопись, найденная в Сарагосе

       Потоцкий, Я.

       Потоцкий, Я. Рукопись, найденная в Сарагосе : пер. с пол.. – Москва : Рипол, 1994. – 640 с.

       Book 1994

       • ф76аб

35212. Над Німаном

       Ожешко, Е.

       Ожешко, Е. Над Німаном : роман / пер. з пол. О. Стаєцького ; передм. Г. Вервеса. – Київ : Дніпро, 1981. – 501 с.. – (Вершини світового письменства).

       Book 1981

       • ф76аб
       • ф90аб

35213. Крымские сонеты

       Мицкевич, А.

       Мицкевич, А. Крымские сонеты / пер. с польск. ; сост. Л. Кондрашенка ; укр., рос., польськ. мовами. – Сімферополь : Таврія, 1977. – 162 с. : іл.

       Book 1977

       • ф76аб

35214. Вибране

       Міцкевич, А.

       Міцкевич, А. Вибране / пер. з пол. ; упор., вступ. ст. Г. Вервеса ; худож. В. Руденко. – Київ : Музична Україна, 1976. – 165 с.. – (Шкільна бібліотека).

       Book 1976

       • ф76аб

35215. Избранное

       Мицкевич, А.

       Мицкевич, А. Избранное : пер. с польск. / сост., вступ. ст. Г. Вервеса ; худож. В. Руденко. – Киев : Музична Україна, 1977. – 158 с.. – (Школьная библиотека).

       Book 1977

       • ф76аб

35216. Чужоземка. Трістан 1946

       Кунцевич, М.

       Кунцевич, М. Чужоземка. Трістан 1946 : романи / пер. з пол. О. Медущенко ; передм. Ю. Булаховської ; худож. В. Іванов-Ахметов. – Київ : Дніпро, 1989. – 527 с.. – (Зарубіжна проза ХХ століття).

       Book 1989

       • ф76аб
       • ф82аб
       • ф80аб

35217. Будденброки

       Манн, Т.

       Манн, Т. Будденброки : роман / пер. з нім. Є. Поповича ; передм. В. Скуратовського. – Київ : Дніпро, 1973. – 590 с.. – (Вершини світового письменства).

       Book 1973

       • ф76аб
       • ф7аб
       • ф4аб
       • ф46аб

35218. Лотта в Веймаре

       Манн, Т.

       Манн, Т. Лотта в Веймаре : роман / пер. с нем. Н. Ман ; худож. П. Татарников, С. Фомин. – Ленинград : Художественная литература, 1990. – 288 с. : іл.

       Book 1990

       • ф76аб
       • ф4аб
       • ф7аб

35219. Літа зрілості короля Генріха ІV

       Манн, Г.

       Манн, Г. Літа зрілості короля Генріха ІV : роман / пер. с нем. Ю. Лісняка ; передм., прим. К. Шахової. – Київ : Дніпро, 1985. – 748 с.. – (Вершини світового письменства).

       Book 1985

       • ф76аб
       • ф81чз
       • ф7аб
       • ф46аб

35220. Черный мустанг

       Мэй, К.

       Мэй, К. Черный мустанг / пер. с нем. В. Бурмакина ; худож. А. Разуваев. – Москва : Крон-пресс, 1991. – 207 с.

       Book 1991

       • ф76аб