45055 documents found for “літературознавство”

45055 documents found

36341. Королеви не мають ніг

       Нефф, В.

       Нефф, В. Королеви не мають ніг : роман / пер. з чеськ. Д. Андрухів ; передм. В. Шевчука. – Київ : Дніпро, 1989. – 495 с.

       Book 1989

       • ф76аб

36342. Бабушка

       Немцова, Б.

       Немцова, Б. Бабушка : картины сельской жизни / пер. с чешск. Ф. Боголюбовой ; худож. А. Кашпар, Р. Ременник. – Москва : Художественная литература, 1982. – 222 с. : іл.

       Book 1982

       • ф76аб
       • ф4аб

36343. Окраина

       Мисарж, К.

       Мисарж, К. Окраина : роман / пер. с чешск. Н. Аросевой ; предисл., коммент. О. Малевича. – Москва : Радуга, 1988. – 272 с.. – (Новый мир).

       Book 1988

       • ф76аб

36344. Собачья звезда Сириус, или Похвальное слово собаке

       Марек, Иржи

       Марек, Иржи. Собачья звезда Сириус, или Похвальное слово собаке / пер. с чеш. В. Петровой ; предисл. О. Малевича. – Москва : Радуга, 1988. – 280 с. : ил.

       Book 1988

       • ф76аб
       • ф46аб

36345. Избранное

       Кубка, Ф.

       Кубка, Ф. Избранное / пер. с чешск. ; сост. И. Ивановой ; предисл. И. Бернштейн ; прим. О. Малевича ; худож. В. Мирошниченко. – Москва : Художественная литература, 1986. – 683 с.

       Book 1986

       • ф46аб

36346. Возвращение из Будапешта. Виола. Баллада о мрачном боксере. Повести

       Кадлец, Й.

       Кадлец, Й. Возвращение из Будапешта. Виола. Баллада о мрачном боксере. Повести / пер. с чешск. ; сост., предисл. Р. Кузнецова. – Москва : Радуга, 1983. – 288 с.

       Book 1983

       • ф76аб

36347. Твори

       Гашек, Я.

       Гашек, Я. Твори. Т. 2. Пригоди бравого вояка Швейка : в 2 т. / пер. з чеськ. С. Масляка. – Київ : Дніпро, 1983. – 669 с.

       Book 1983

       • ф76аб
       • ф4аб

36348. Твори

       Гашек, Я.

       Гашек, Я. Твори. Т. 1. Вибрані оповідання, нариси і фейлетони : в 2 т. : пер. з чеськ. / упоряд., вступ. ст. В. Шевчука. – Київ : Дніпро, 1983. – 549 с.

       Book 1983

       • ф76аб
       • ф4аб

36349. Твори

       Гашек, Я.

       Гашек, Я. Твори : в 2 т. : пер. з чес. / упоряд. і передм. В. Шевчук. – Київ : Дніпро, 1983.

       Book 1983

       • ф76аб
       • ф4аб

36350. Похождения бравого солдата Швейка

       Гашек, Я.

       Гашек, Я. Похождения бравого солдата Швейка : роман, рассказы / пер. с чешск. П. Богатырева, Д. Горбова ; ил. Й. Лады. – Москва : Дом, 1995. – 256 с.

       Book 1995

       • ф76аб
       • ф4аб
       • ф82аб
       • ф46аб

36351. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны

       Гашек, Я.

       Гашек, Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. Т. 2 : в 2 т. / пер. с чешск. П. Богатырева. – Москва : Библиотека "Огонек", 1993-1994. – 335 с.. – (Библиотека Юмора и Сатиры).

       Book 1993

       • ф76аб
       • ф4аб

36352. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны

       Гашек, Я.

       Гашек, Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. Т. 1 : в 2 т. / пер. с чешск. П. Богатырева. – Москва : Библиотека "Огонек", 1993-1994. – 319 с.. – (Библиотека Юмора и Сатиры).

       Book 1993

       • ф76аб
       • ф4аб

36353. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны

       Гашек, Я.

       Гашек, Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны : в 2 т.. – Москва : Библиотека "Огонек", 1993-1994. – (Библиотека Юмора и Сатиры).

       Book 1993

       • ф76аб
       • ф4аб

36354. Острів пінгвінів. Боги жадають. Повстання ангелів

       Франс, А.

       Франс, А. Острів пінгвінів. Боги жадають. Повстання ангелів / пер. з фр. Ю. Лісняка, Д. Паламарчука ; передм., комент. К. Шахової. – Київ : Дніпро, 1989. – 605 с.. – (Вершини світового письменства).

       Book 1989

       • ф76аб
       • ф4аб

36355. Остров пингвинов. Повести и рассказы

       Франс, А.

       Франс, А. Остров пингвинов. Повести и рассказы : пер. з фр. / прим. С. Брахман, И. Ковалевой, И. Лилеевой, С. Лиходзиевского ; худож. М. Майофис. – Ленинград : Художественная литература, 1985. – 416 с.. – (Классики и современники).

       Book 1985

       • ф76аб

36356. Дон Жуан

       Томан, Й.

       Томан, Й. Дон Жуан : роман / пер. з чеськ., післямов., прим. Д. Андрухова ; худ. М. Пшінка. – Київ : Веселка, 1994. – 396 с. : іл.

       Book 1994

       • ф76аб
       • ф4аб
       • ф34Ст-аб
       • ф49Ваб

36357. Розы в кредит. Луна-парк. Иветта

       Триоле, Э.

       Триоле, Э. Розы в кредит. Луна-парк. Иветта : пер. с фр. / худож. А. Зинченко. – Київ : Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України, 1994. – 366 с.. – (Нейлоновый век).

       Book 1994

       • ф76аб
       • ф82аб
       • ф34В-аб

36358. Неизвестный. Рассказы

       Триоле, Э.

       Триоле, Э. Неизвестный. Рассказы : пер. с фр. / худож. А. Зинченко. – Киев : Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України, 1994. – 416 с.

       Book 1994

       • ф76аб
       • ф78аб
       • ф82аб
       • ф34В-аб

36359. Незваные гости

       Триоле, Э.

       Триоле, Э. Незваные гости : пер. с фр. / худож. А. Зинченко. – Киев : Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України, 1994. – 352 с.

       Book 1994

       • ф76аб
       • ф4аб
       • ф82аб
       • ф34В-аб

36360. Душа. Великое никогда

       Триоле, Э.

       Триоле, Э. Душа. Великое никогда / пер. с фр. ; худож. А. Зинченко. – Киев : Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України, 1993. – 400 с.

       Book 1993

       • ф76аб
       • ф34В-аб