66 documents found for “Чехія — 21 ст.”

66 documents found

21. Смешные любови

    Кундера, М.

    Кундера, М. Смешные любови : рассказы / пер. с чешск. Н. М. Шульгиной. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. – 256 с.

    Book 2004

    • ф49Ваб

22. Бессмертие

    Кундера, М.

    Кундера, М. Бессмертие : роман / пер. с чешск. Н. Шульгиной. – Санкт-Петербург : Азбука, 2018. – 384 с.. – (Азбука-бестселлер).

    Book 2018

    • ф49Ваб

23. Я обслуговував англійського короля

    Грабал, Б.

    Грабал, Б. Я обслуговував англійського короля : роман / з чеської пер. Ю. Винничук. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2013. – 239 с.. – (Доросла серія).

    Book 2013

    • ф5аб
    • ф81аб

24. Книга смеха и забвения

    Кундера, М.

    Кундера, М. Книга смеха и забвения : роман / пер. с чеш. Н. Шульгиной. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003. – 330 с.

    Book 2003

    • ф5аб

25. Бессмертие

    Кундера, М.

    Кундера, М. Бессмертие : роман / пер. с чеш. Н. Шульгиной. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. – 382 с.. – (Bibliotheca Stylorum).

    Book 2004

    • ф5аб

26. Зроби собі рай

    Щигел, М.

    Щигел, М. Зроби собі рай / пер. з пол. А. Бондаря. – Київ : Темпора, 2011. – 315 с.

    Книга присвячена сучасній Чехії: її культурі, історії, менталітету. Автор описує життя ключових фігур чеської культури, їхнє життя та світогляд.

    Book 2011

    • ф46чз

27. Таємниця Синього птаха

    Таємниця Синього птаха : казки / ред.-упоряд. Н. С. Павловська. – Київ : Інтерпрес ЛТД, 2007. – 302 с.. – (Зарубіжні письменники - дітям).

    Book 2007

    • ф34Мл-аб
    • ф52аб
    • ф38Мл-аб
    • ф39чз

28. Ієрихонські трубачі. Код Гурніка

    Гурнік, І.

    Гурнік, І. Ієрихонські трубачі. Код Гурніка : оповідання, автобіографічна повість / пер. з чеськ. С. Забужко. – Київ : Комора, 2019. – 213 с. : іл., портр.

    Book 2019

    • ф46аб
    • ф82аб

29. Сентиментальні буквоїди та прагматичні єдинороги

    Куцай, Я.

    Куцай, Я. Сентиментальні буквоїди та прагматичні єдинороги // Український тиждень. – 2021. - № 23 (11-17 черв.). – С. 44-45 : фото, іл.

    За результатами загальнонаціонального опитування, середньостатистичний дорослий чех читає щонайменше пів години на день і 13 книжок на рік, тільки три книжки купує особисто, книжки найчастіше отримують у подарунок, беруть у бібліотеках, ...

    Article 2021 Український тиждень

    • ф46чз

30. Рита Кіндлерова: «Бачу велетенську проблему в тому, що переклад української літератури здебільшого пов’язаний з академічними інституціями»

    Рита Кіндлерова: «Бачу велетенську проблему в тому, що переклад української літератури здебільшого пов’язаний з академічними інституціями» / спілкув. Ганна Трегуб // Український тиждень. – 2021. - № 20 (21-27 трав.). – С. 48-49 : фото.

    Інтерв'ю з чеською перекладачкою Ритою Кіндлеровою про стан україністики в Чехії, про літературу як спосіб репрезентувати нашу країну за кордоном, а також про науково-популярні книжки українських авторів.

    Article 2021 Український тиждень

    • ф46чз

31. Невыносимая легкость бытия

    Кундера, М.

    Кундера, М. Невыносимая легкость бытия : роман / пер. с чешьс. Н. Шульгиной. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. – 254 с.. – (Коллекция классических бестселлеров).

    Book 2009

    • ф1аб
    • ф49Ваб

32. Шутка

    Кундера, М.

    Кундера, М. Шутка : роман / пер. с чеш. Н. Шульгиной. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2002. – 384 с.. – (Bibliotheca Stylorum).

    Book 2002

    • ф46аб
    • ф76аб
    • ф80аб
    • ф46вовф

33. Шкарпеткожери повертаються

    Шрут, П.

    Шрут, П. Шкарпеткожери повертаються. Кн. 2 / пер. з чес. О. Стукала ; мал. Г. Міклінової. – Харків : Школа, 2018. – 183 с. : іл.. – (Шкарпеткожери).

    Book 2018

    • ф34С-аб

34. Шкарпеткожери завжди поряд

    Шрут, П.

    Шрут, П. Шкарпеткожери завжди поряд. Кн. 3 / пер. з чес. О. Стукала ; мал. Г. Міклінової. – Харків : Школа, 2018. – 231 с. : іл.. – (Шкарпеткожери).

    Book 2018

    • ф34С-аб

35. Як збудувати дім

    Содомка, М.

    Содомка, М. Як збудувати дім / пер. з чеськ. Т. Савченко ; іл. авт.. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. – 57 с. : іл.

    Book 2018

    • ф34Мл-чз
    • ф40Мл-чз

36. Як змайструвати мотоцикл

    Содомка, М.

    Содомка, М. Як змайструвати мотоцикл / пер. з чеськ. Т. Савченко ; іл. авт.. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. – 57 с. : іл.

    Book 2019

    • ф34Мл-чз
    • ф40Мл-чз

37. Як змайструвати літак

    Содомка, М.

    Содомка, М. Як змайструвати літак / пер. з чеськ. Т. Савченко ; іл. авт.. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. – 57 с. : іл.

    Book 2018

    • ф34Мл-чз
    • ф40Мл-чз

38. Як змайструвати автомобіль

    Содомка, М.

    Содомка, М. Як змайструвати автомобіль / пер. з чеськ. Т. Савченко ; іл. авт.. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. – 57 с. : іл.

    Book 2019

    • ф34Мл-аб
    • ф40Мл-чз

39. Нестерпна легкість буття

    Кундера, М.

    Кундера, М. Нестерпна легкість буття : роман / пер. з фр. Л. Кононовича. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. – 320 с.

    Book 2019

    • ф5аб
    • ф76аб
    • ф46аб
    • ф1аб

40. Жахаючі паралелі між гарячими точками "корони"

    Пфіценмаєр, М.

    Пфіценмаєр, М. Жахаючі паралелі між гарячими точками "корони" // Український тиждень. – 2020. - № 42 (14 жовт.). – С. 22-23 : іл.

    Континент накрила потужна друга хвиля, але численні уряди прагнуть уникнути ще одного тотального карантину. Випадки зараження у співвідношенні до кількості населення різко зросли і несподівано чітко рухаються до спільної точки.

    Article 2020 Український тиждень

    • ф46чз
    • ф78чз
    • ф90чз