200 documents found for “переклади”

200 documents found

21. Раїса Карагезян: "Я намагалася і намагаюся ставитися до письма автора не лише з повагою, а й трепетно"

    Раїса Карагезян: "Я намагалася і намагаюся ставитися до письма автора не лише з повагою, а й трепетно" / спілкув. В’ячеслав Гук // Українська літературна газета. – 2025. - № 4 (372). – С. 20-21.

    В єреванському видавництві "Антарес" вийшов однотомник вибраних творів Михайла Коцюбинського "Тіні забутих предків", куди, крім однойменної повісті, ввійшли також його новели та оповідання "Іntermezzo", "Коні не винні", "Сміх", "Подаруно...

    Article 2025 Українська літературна газета

    • ф76чз

22. Українська інтимна лірика

    Українська інтимна лірика : так народилась пісня в серці / уклад. О. Росінська; іл. О. Альбрехт. – Донецьк : БАО, 2007. – 415 с. : іл.

    Book 2007

    • ф49чз
    • ф38Ст-чз
    • ф40Ст-чз

23. Der Faust in der ukrainischen ubersetzung von Mykola Lukas

    Zhyla, W. T.

    Zhyla, W. T. Der Faust in der ukrainischen ubersetzung von Mykola Lukas // Наш Лукаш [Текст] : у 2 кн. Кн. 2 / упоряд. Л. Череватенко. - Київ : Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2011. – С. 110-122.

    Article 2011 Наш Лукаш [Текст] : у 2 кн. Кн. 2 / упоряд. Л. Череватенко. - Київ : Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2011

    • ф76чз

24. Твори в 4-х томах

    Усенко, П. М.

    Усенко, П. М. Твори в 4-х томах. Т. 4. Переклади. – Київ : Дніпро, 1982. – 279 с.

    Book 1982

    • ф34Ст-аб

25. Избранные переводы

    Щепкина-Куперник, Т. Л.

    Щепкина-Куперник, Т. Л. Избранные переводы. Т. 1 : в двух томах / сост., вступ. ст., примеч. С. С. Мокульского. – Москва : Художественная литература, 1957. – 584 с. : ил.

    Book 1957

    • ф46чз

26. Відблиски

    Богуславська, В. Б.

    Богуславська, В. Б. Відблиски : вибрані переклади з російської, англійської, української мов / упоряд., пер., ред. Валерії Богуславської. – Київ : [Б. в.], 2013. – 389 с. : портр.

    Book 2013

    • ф7чз

27. Избранные переводы

    Щепкина-Куперник, Т. Л.

    Щепкина-Куперник, Т. Л. Избранные переводы. Т. 2 : в двух томах / коммент. С. С. Мокульского. – Москва : Художественная литература, 1958. – 575 с.

    Book 1958

    • ф46чз

28. Избранные переводы

    Щепкина-Куперник, Т. Л.

    Щепкина-Куперник, Т. Л. Избранные переводы : в двух томах. – Москва : Художественная литература, 1957-1958.

    Book 1957

    • ф46чз

29. Игрушечный дом

    Янссон, Т.

    Янссон, Т. Игрушечный дом : повести и рассказы / пер. со швед. А. А. Афиногеновой, Л. Г. Горлиной. – Санкт-Петербург : Амфора, 2002. – 478 с. : портр.

    Book 2002

    • ф80аб

30. Терор

    Сіммонс, Д.

    Сіммонс, Д. Терор : роман / пер. з англ. А. Санченка. – Київ : Видавництво Жупанського, 2019. – 672 с.

    Book 2019

    • ф80аб
    • ф81аб

31. Поправки

    Франзен, Дж.

    Франзен, Дж. Поправки : роман / пер. з англ. Л. Сумм. – Москва : Иностранка, 2005. – 893 с.

    Book 2005

    • ф80аб

32. Вершник з України

    Купченко, Ю.

    Купченко, Ю. Вершник з України / пер. з англ. Володимир Кузь, Віра Маланчій. – Львів : Світ дитини, 2003. – 288 с.

    Book 2003

    • ф80аб

33. Мозаїка

    Франко, І. Я.

    Франко, І. Я. Мозаїка : із творів, що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах / упоряд. З. Т. Франко, М. Г. Василенко. – Львів : Каменяр, 2002. – 432 с.

    Book 2002

    • ф76аб
    • ф46чз

34. English

    English : тексти : підручник : для гуманітарних, природничо-географічних і математичних факультетів ВНЗ / уклад. Є. О. Мансі ; рец. І. І. Овчиннікова [та ін.]. – Київ : Академія, 2004. – 527 с.. – (Альма-матер).

    Book 2004

    • ф82чз

35. Поцелуй в полночь

    Кэрр, С.

    Кэрр, С. Поцелуй в полночь : роман / пер. с англ. В. Немченко. – Харьков : Клуб Семейного Досуга, 2010. – 320 с.

    Book 2010

    • ф82аб

36. Молода нація

    Молода нація. № 4 : альманах. – Київ : Смолоскип, 1996. – 320 с.

    Book 1996

    • ф82чз

37. Культурні діалоги

    Босняцька, А.

    Босняцька, А. Культурні діалоги : вірші / пер. з пол. Н. Горішної // Літературна Україна. – 2023. - 29 верес. (№ 17-18). – С. 20.

    Article 2023 Літературна Україна

    • ф76чз

38. Избранное

    Омар Хайям

    Омар Хайям. Избранное : переводы. – Харьков : Фолио, 2014. – 126 с.

    Book 2014

    • ф76чз

39. Фразеологія перекладів Миколи Лукаша

    Фразеологія перекладів Миколи Лукаша : словник-довідник. – Київ : Довіра, 2003. – 735 с.

    Book 2003

    • ф80аб

40. Дети железной дороги

    Несбит, Э.

    Несбит, Э. Дети железной дороги / пер. з англ. А. Иванова. – Санкт-Петербург : Азбука, 2019. – 320 с. : іл.

    Book 2019

    • ф80аб