745 documents found for “переклад”

745 documents found

641. Про Китай, його літературу та Мо Яня

     Павлюк, І.

     Павлюк, І. Про Китай, його літературу та Мо Яня // Всесвіт. – 2018. - № 5-6. – С. 279-285.

     Виступ на презентації-читанні 19 березня 2018 р. у національній спілці письменників України роману Мо Яня "Жаба", у перекладі І. Павлюка.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

642. Академічний тип української орієнталістики

     Грицик, Л.

     Грицик, Л. Академічний тип української орієнталістики : китайський вектор // Всесвіт. – 2018. - № 5-6. – С. 275-278.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф1чз

643. Слідами пропалих рукописів Юрія Косача

     Залеська Онишкевич, Л.

     Залеська Онишкевич, Л. Слідами пропалих рукописів Юрія Косача // Кіно-Театр. – 2018. - № 4 (138). – С. 29-31 : фото.

     Article 2018 Кіно-Театр

     • ф46чз

644. Талановитий перекладач

     Талановитий перекладач : 330 років від дня народження Олександра Поупа // Шкільна бібліотека. – 2018. - № 04. – С. 75.

     Article 2018 Шкільна бібліотека

     • ф46чз

645. Від Менандра до Плінія Молодшого

     Дячишин, Б.

     Дячишин, Б. Від Менандра до Плінія Молодшого // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 281-284.

     Андрій Содомора - автор перекладів античної літератури.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф49Вчз
     • ф1чз

646. Максим Рильський і його переклад "Кармен" Бізе

     Смольницька, О.

     Смольницька, О. Максим Рильський і його переклад "Кармен" Бізе // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 277-280.

     Максим Тадейович Рильський є одним із корифеїв українського художнього перекладу.

     Article 2018 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф49Вчз
     • ф1чз

647. Українська перекладознавча думка другої половини ХІХ - початку ХХ століття у проекції сучасної компаративістики

     Тетеріна, О.

     Тетеріна, О. Українська перекладознавча думка другої половини ХІХ - початку ХХ століття у проекції сучасної компаративістики // Слово і час. – 2018. - № 3. – С. 45-58.

     У статті розглянуто українську перекладознавчу думку другої половини ХІХ – початку ХХ ст. (П. Куліш, М. Старицький, М. Драгоманов, І. Франко, Б. Грінченко, П. Грабовський, Олена Пчілка, Леся Українка, В. Самійленко, А. Кримський та ін.) ...

     Article 2018 Слово і час

     • ф46чз
     • ф49Вчз

648. Наш Лукаш

     Наш Лукаш : у 2 кн. / упоряд. Леонід Череватенко. – Київ : Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2009-2011.

     Book 2009

     • ф76аб
     • ф46чз

649. Наш Лукаш

     Наш Лукаш. Кн. 2 : у 2 кн. / упоряд. Леонід Череватенко. – Київ : Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2011. – 640 с. : іл., портр.

     Book 2011

     • ф76чз
     • ф46чз
     • ф80аб

650. Антологія єврейської поезії

     Антологія єврейської поезії : укр. пер. з їдишу / уклад. та ред. В. Черніна, В. Богуславської. – 2-ге вид., випр. і доп.. – Київ : Дух і Літера, 2011. – 697 с. : іл.

     Book 2011

     • ф76аб
     • ф7чз

651. Черепаший вальс

     Панколь, К.

     Панколь, К. Черепаший вальс : роман / пер. с фр. Е. Брагинской. – Москва : АСТ, 2014. – 639 с. : портр.

     Book 2014

     • ф76аб

652. Життєпис Івана Левицького (Нечуя), написаний ним самим

     Життєпис Івана Левицького (Нечуя), написаний ним самим : до дня народження письменника // Шкільна бібліотека. – 2017. - № 11. – С. 119-124.

     Життєвий та творчий шлях відомого українського прозаїка Івана Нечуя-Левицького.

     Article 2017 Шкільна бібліотека

     • ф46чз

653. Собрание сочинений

     Пастернак, Б. Л.

     Пастернак, Б. Л. Собрание сочинений. Т. 2. Стихотворения, 1931-1959 ; Переводы : в 5 т. / сост., коммент. Е. Пастернак, К. Поливанова ; худож. И. Сальникова. – Москва : Художественная литература, 1989. – 703 с. : ил., портр.

     Book 1989

     • ф76чз
     • ф4чз
     • ф7чз
     • ф49Вчз

654. Діти на надія Олени Пчілки

     Шекет, Ю.

     Шекет, Ю. Діти на надія Олени Пчілки // Жінка. – 2017. - № 5. – С. 14-15.

     Про матір поетеси Лесі Українки - відому українську письменницю, перекладачку, етнографа, громадську діячку Ольгу Петрівну Косач.

     Article 2017 Жінка

     • ф1чз

655. Казкар з майбутнього

     Гордон, О.

     Гордон, О. Казкар з майбутнього : на смерть і життя Романа Гамади // Всесвіт. – 2017. - № 3-4. – С. 291-292.

     Роман Гамада, як письменник і перекладач, відтворив цілий світ давньоперської літератури.

     Article 2017 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф49Вчз

656. Ярослав Дзира

     Ярослав Дзира : 1931-2009) // Шевчук, В. О. На березі часу. Ті, котрі поруч [Текст] : спогади про митців і вчених / Валерій Олександрович Шевчук ; гол. ред. С. Головко ; дизайн Н. Михайличенко. - Київ : Либідь, 2016. – С. 14-18.

     Article 2016 Шевчук, В. О. На березі часу. Ті, котрі поруч [Текст] : спогади про митців і вчених / Валерій Олександрович Шевчук ; гол. ред. С. Головко ; дизайн Н. Михайличенко. - Київ : Либідь, 2016

     • ф76чз
     • ф4чз

657. Письменник завтрашньої України

     Ткаченко, В.

     Ткаченко, В. Письменник завтрашньої України // Всесвіт. – 2017. - № 1-2. – С. 258-261.

     Про українського поета, перекладача, літературного критика Петра Ільковича Осадчука.

     Article 2017 Всесвіт

     • ф46чз
     • ф49Вчз

658. Франко Іван Якович (1856-1916)

     Франко Іван Якович (1856-1916) // Видатні українці. Культура. Мистецтво. Освіта : довідник. - Київ : Велес, 2016. – С. 331-336.

     Article 2016 Видатні українці. Культура. Мистецтво. Освіта : довідник. - Київ : Велес, 2016

     • ф76чз
     • ф46чз
     • ф4аб

659. Українка Леся (Косач-Квітка Лариса Петрівна) (1871-1913)

     Українка Леся (Косач-Квітка Лариса Петрівна) (1871-1913) // Видатні українці. Культура. Мистецтво. Освіта : довідник. - Київ : Велес, 2016. – С. 323-330.

     Article 2016 Видатні українці. Культура. Мистецтво. Освіта : довідник. - Київ : Велес, 2016

     • ф76чз
     • ф46чз
     • ф4аб

660. Тен Борис (Хомичевський Микола Васильович) (1897-1983)

     Тен Борис (Хомичевський Микола Васильович) (1897-1983) // Видатні українці. Культура. Мистецтво. Освіта : довідник. - Київ : Велес, 2016. – С. 313-315.

     Article 2016 Видатні українці. Культура. Мистецтво. Освіта : довідник. - Київ : Велес, 2016

     • ф76чз
     • ф46чз
     • ф4аб