131 documents found for “Лінгвістика. Мовознавство. Мови — Україна”
Showing 61–80
131 documents found
-
Тренінг-курс двостороннього послідовного перекладу (англо-українська мовна пара)
Мірам Г. Е. Тренінг-курс двостороннього послідовного перекладу (англо-українська мовна пара) : посібник. – Київ : Ніка-Центр, 2013. – 227 с.
- ф46аб
-
Мова про дівчат і жінок
Левкова, А. Мова про дівчат і жінок // Однокласник. – 2020. - № 11. – С. 24-25.
Чому з'явилися фемінітиви - слова на позначення жіночих професій, посад, роду занять, тощо.
- ф46чз
-
22 вересня - 185 років від дня народження Олександра Потебні (1835-1891), українського філолога-славіста, автора вчення про внутрішню форму слова
22 вересня - 185 років від дня народження Олександра Потебні (1835-1891), українського філолога-славіста, автора вчення про внутрішню форму слова // Позакласний час. – 2020. - № 8-9. – С. 7.
- ф1чз
-
Мовні контакти: свідки формування українців
Тищенко, Костянтин Миколайович. Мовні контакти: свідки формування українців. – Київ : Аквілон-Плюс, 2006. – 415 с. : іл., карт.
- ф46чз
- ф81чз
-
Було - стало
Авраменко, О. М. Було - стало : зміни в правописі. – Київ : Даринка, 2019. – 40 с. : портр.
- ф46чз
-
Я є, або навіщо ми вітаємось
Я є, або навіщо ми вітаємось // Однокласник. – 2020. - № 10. – С. 4-5.
Одна з функцій мови - коммуникативна, але мова не тільки інформація, через мову ми виражаємо себе і свої емоції. В багатьох мовах якраз через вітання можна виразити свої емоції.
- ф46чз
-
Jews and Slavs : yiddish - a jewish national language at 100
Jews and Slavs : yiddish - a jewish national language at 100. v. 22 : proceedings of Czernowitz yiddish language, 2008 / ред. Вольф Москович ; комп. верст. С. Невдащенко. – Єрусалим : Дух і Літера, 2010. – 352 с. : іл.
- ф7чз
-
Букварь идиш
Шапиро, Г. Букварь идиш : учебное пособие / ред. И. Андерш, А. Курбатов. – Киев : Радянська школа, 1990. – 256 с.
- ф7чз
-
Авторство і псевдонім: у пошуках правди (евристичний метод дослідження)
Гребнєва, Г. Авторство і псевдонім: у пошуках правди (евристичний метод дослідження) // Бібліотечний вісник. – 2020. - № 3 (257). – С. 23-28.
У статті йдеться про встановлення авторства документів, що писалися й друкувалися у Західній Європі ХІХ ст., які зберігаються у фонді Центральної наукової бібліотеки Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Досліджую...
- ф46чз
-
Тоталітарна топоніміка радянських вулиць Києва в особах. Документи і матеріали
Терес, Н. В. Тоталітарна топоніміка радянських вулиць Києва в особах. Документи і матеріали / рец. В. П. Капелюшний, А. Г. Слюсаренко. – Київ : Саміт-книга, 2019. – 312 с. : план.
- ф76ввф
- ф76чз
- ф81чз
- ф4чз
-
Максим Рильський і Леонід Булаховський: творчі контакти
Руда, Т. Максим Рильський і Леонід Булаховський: творчі контакти // Народна творчість та етнологія. – 2020. - № 2 (384). – С. 21-27.
У статті простежено тривалі наукові та дружні взаємини Максима Рильського і відомого мовознавця академіка Леоніда Булаховського.
- ф46чз
-
Мистецтво першої літери
Домбровський, О. Мистецтво першої літери // Чумацький шлях. – 2020. - № 2 (Лип.-Груд.). – С. 16-18 : іл.
Світ щорічно відзначає 23 січня день такого унікального явища як ручна писемність.
- ф46чз
-
Діалектологічні дослідження українсько-білоруського Полісся: історіографічний аспект
Семенова, О. Діалектологічні дослідження українсько-білоруського Полісся: історіографічний аспект // Народна творчість та етнологія. – 2019. - № 5 (381). – С. 44-50.
Подібність географічних умов проживання і традиційного способу життя українців та білорусів Полісся спричинили схожість їхніх етнокультурних рис.
- ф46чз
-
Джерела перекладознавчої концепції Пантелеймона Куліша
Шмігер, Т. Джерела перекладознавчої концепції Пантелеймона Куліша // Слово і час. – 2019. - № 9 (705). – С. 3-10.
Перекладознавча концепція П. Куліша сформувалася на основі його перекладацької практики, але на неї значно вплинули й тогочасне українське перекладознавство і німецька перекладознавча думка. Міркування українського критика суголосні мірк...
- ф76чз
- ф46чз
-
Мовний код педагога ХХІ століття
Лукьяненко, Д. Мовний код педагога ХХІ століття // Зарубіжна література в школах України. – 2019. - № 9. – С. 3-5.
Мовний код сучасного педагога має відповідати вимогам часу та репрезентувати в будь-якій ситуації спілкування особистість, компетентну у своїй фаховій діяльності й наділену високим рівнем загальної культури.
- ф76чз
-
Теорія і практика перекладу
Коптілов, В. В. Теорія і практика перекладу : навчальний посібник / ред. С. Жолоб. – Київ : Юніверс, 2003. – 280 с.
- ф82чз
- ф76чз
- ф4аб
- ф4чз
-
Історія одного перекладу, або Моя перша книжка
Содомора, А. Історія одного перекладу, або Моя перша книжка / Український інститут книги (УІК). – Львів : Літопис, 2017. – 292 с. : портр.
У книжці - розповідь про вихід у світ українського перекладу новознайденої тоді комедії давньогрецького драматурга Менандра "Відлюдник"; про тих хто сприяв перекладачеві і в праці над його першою книжкою, і в її опублікуванні; тут - розд...
- ф1аб
- ф46аб
- ф4аб
-
Hamlet: Shakespeare & Андрухович
Орлова, О. Hamlet: Shakespeare & Андрухович // Зарубіжна література в школах України. – 2019. - № 5. – С. 36-43.
Про переклад українською мовою Юрієм Андруховичем легендарного твору Вільяма Шекспіра "Гамлет, принц данський".
- ф76чз
-
Філософська парадигма художнього перекладу: феномен нерозуміння "чужого" слова й тексту
Лімборський, І. Філософська парадигма художнього перекладу: феномен нерозуміння "чужого" слова й тексту // Слово і час. – 2019. - № 1 (697). – С. 3-11.
У статті проаналізовано філософські аспекти проблеми нерозуміння перекладачем тексту оригіналу, який завжди постає як культурний і ментальний досвід "чужої" системи художнього мислення.
- ф76чз
-
Цінна пам'ятка лемківської говірки та етнокультури
Бідношия, Ю. Цінна пам'ятка лемківської говірки та етнокультури // Народна творчість та етнологія. – 2018. - № 6 (376). – С. 91-95.
Праця видатного польського славіста Януша Рігера продовжує дослідження лемківського говору, якому він присвятив книгу Slownictwo i nazewnictwo lemkowskie (Warszawa, 1995) та низку інших праць.
- ф46чз