100 documents found for “Бельгія”

100 documents found

81. Пелеас і Мелісанда

    Метерлінк, М.

    Метерлінк, М. Пелеас і Мелісанда : п'єса / пер. з фр. Д. Чистяка // Всесвіт. – 2017. - № 11-12. – С. 200-233.

    Article 2018 Всесвіт

    • ф46чз
    • ф49Вчз
    • ф78чз

82. Прах

    Дельбек, С.

    Дельбек, С. Прах : п'єса / пер. з фр. І. Рябчія // Всесвіт. – 2017. - № 11-12. – С. 139-169.

    Article 2018 Всесвіт

    • ф49Вчз
    • ф46чз
    • ф78чз

83. Книжконюх

    Дебру, Т.

    Дебру, Т. Книжконюх : п'єса / пер. з фр. І. Рябчія // Всесвіт. – 2017. - № 11-12. – С. 105-137.

    Article 2018 Всесвіт

    • ф46чз
    • ф49Вчз
    • ф78чз

84. Отам, на озері, янголики танцюють...

    Емон, П.

    Емон, П. Отам, на озері, янголики танцюють... : п'єса / пер. з фр. І. Рябчія // Всесвіт. – 2017. - № 11-12. – С. 73-103.

    Article 2018 Всесвіт

    • ф49Вчз
    • ф46чз
    • ф78чз

85. Об'явлення-80

    Деккер Ж. де

    Деккер Ж. де. Об'явлення-80 : комедія на дві дії / пер. з фр. Д. Чистяка // Всесвіт. – 2017. - № 11-12. – С. 39-71.

    Article 2018 Всесвіт

    • ф46чз
    • ф49Вчз
    • ф78чз

86. Яків на самоті

    Луве, Ж.

    Луве, Ж. Яків на самоті : поема / пер. з фр. Д. Чистяка // Всесвіт. – 2017. - № 11-12. – С. 11-37.

    Article 2018 Всесвіт

    • ф49Вчз
    • ф78чз
    • ф46чз

87. Стихотворения. Зори

    Верхарн, Э.

    Верхарн, Э. Стихотворения. Зори / пер. с фр. ; вступ. ст. Л. Андреева ; худож. Б. Свешников. – Москва : Художественная литература, 1972. – 607 с. : іл.. – (Библиотека всемирной литературы).

    Book 1972

    • ф76аб
    • ф4чз

88. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях

    Костер, Ш. де

    Костер, Ш. де. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях / пер. с фр. Н. Любимова ; вступ. ст. Р. Роллана ; худож. Ф. Мезерели. – Москва : Художественная литература, 1967. – 518 с.. – (Библиотека всемирной литературы).

    Book 1967

    • ф76аб
    • ф81аб

89. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях

    Костер, Ш. де

    Костер, Ш. де. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях / пер. с фр. Н. Любимова ; худож. Б. Лавров. – Москва : Терра-Terra, 1997. – 495 с.. – (Сокровища мировой литературы).

    Book 1997

    • ф76аб

90. Стихотворения. Зори

    Верхарн, Э.

    Верхарн, Э. Стихотворения. Зори / пер. с фр. ; вступ. ст. Л. Андреева ; худож. Б. Свешников. – Москва : Художественная литература, 1972. – 606 с. : ил.. – (Библиотека всемирной литературы. Литература ХХ века).

    Book 1972

    • ф76аб
    • ф46аб
    • ф81аб

91. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях

    Костер, Ш. де

    Костер, Ш. де. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях / пер. с фр. Н. Любимова ; вступ. ст. Л. Андреева ; худож. С. Крестовский. – Москва : Художественная литература, 1987. – 398 с.. – (Классики и современники).

    Book 1987

    • ф90аб

92. Синяя Птица

    Метерлинк, М.

    Метерлинк, М. Синяя Птица : обручение : пьесы : для среднего и старшего школьного возраста / пер. с фр. Н. М. Любимова ; худож. Г. Е. Кузнецов. – Киев : Молодь, 1988. – 254 с. : ил.

    Book 1988

    • ф76аб

93. Синій птах

    Метерлінк, М.

    Метерлінк, М. Синій птах : п'єса-феєрія / пер. і передмова С. Грицюка. – Київ : Котигорошко, 1997. – 96 с.

    Book 1997

    • ф46чз
    • ф4аб
    • ф38Ст-чз
    • ф82аб

94. Стихи

    Верхарн, Э.

    Верхарн, Э. Стихи : пер. с фр. / ред. Н. Снеткова. – Москва : Художественная литература, 1961. – 325 с.

    Book 1961

    • ф46чз

95. Избранное

    Боон, Л.-П.

    Боон, Л.-П. Избранное : сборник : пер. с нидерланд. / сост., авт. послесл. Ю. Сидорин. – Москва : Прогресс, 1980. – 393 с.

    Book 1980

    • ф4аб

96. Антихриста

    Нотомб, А.

    Нотомб, А. Антихриста : роман / пер. с фр. Н. Мавлевич. – Москва : Иностранка, 2007. – 160 с.. – (The Best of Иностранка).

    Book 2007

    • ф46аб
    • ф80аб
    • ф82аб

97. Серная кислота. Дневник Ласточки

    Нотомб, А.

    Нотомб, А. Серная кислота. Дневник Ласточки : романы / пер. с фр. И. Кузнецовой, Н. Поповой, И. Попова. – Москва : Иностранка, 2008. – 158 с.. – (The Best of Иностранка).

    Book 2008

    • ф46аб

98. П'єси

    Метерлінк, М.

    Метерлінк, М. П'єси / з фр. переклав Д. Чистяк. – Київ : Пульсари, 2007. – 247 с.. – (Классика).

    Book 2007

    • ф46аб
    • ф46вовф
    • ф4чз
    • ф49Ваб

99. Моріс Метерлінг: внутрішня перемога над життєвими випробуваннями

    Пиглюк, І.

    Пиглюк, І. Моріс Метерлінг: внутрішня перемога над життєвими випробуваннями // Дніпро. – 2017. - № 10-12. – С. 161-162.

    Article 2017 Дніпро

    • ф49Вчз

100. Чотири вергарнівські добірки поета Миколи Терещенка

     Кравець, Я.

     Кравець, Я. Чотири вергарнівські добірки поета Миколи Терещенка // Слово і час. – 2017. - № 2 (674). – С. 32-44.

     Аналаз перекладів Миколи Терещенка, критичні відгуки про них і про творчість Еміля Вергарна.

     Article 2017 Слово і час

     • ф46чз