100 documents found for “Бельгія”

100 documents found

1. Заручини

   Метерлінк, М.

   Метерлінк, М. Заручини : феєрія на п'ять дій і одинадцять картин / пер. з фр. Д. Чистяка // Всесвіт. – 2026. - № 5-8 (1176-1180). – С. 201-268.

   П'єса "Заручини" про те, що справжнє кохання - це не просто випадковий потяг, а глибокий містичний вибір. П'єса "Дитяча ніч" - про те, що справжнє щастя не в багатстві, воно поруч із нами (вдома).

   Article 2026 Всесвіт

   • ф81чз

2. Жан Жаньйо: "Літературна дипломатія - це справді важливо!.."

   Жан Жаньйо: "Літературна дипломатія - це справді важливо!.." // Літературна Україна. – 2026. - 31 серп. (№ 8). – С. 6.

   Інтерв'ю зі знаним бельгійським письменником, громадським діячем та радіожурналістом Жаном Жоньйо.

   Article 2026 Літературна Україна

   • ф76чз

3. Зростаємо зі смурфами

   Пейо

   Пейо. Зростаємо зі смурфами. Смурф, який боявся темряви ; Смурф, якому все випадало з рук / пер. з фр. А. Поритка ; сценарій Фальзар і Т. Кюлліфорд ; худож. А. Далена, П. Маддалені. – Львів : Ірбіс Комікси, 2025. – 79 с. : іл.. – (Життя в кольорах).

   Book 2025

   • ф34Мл-аб

4. Зростаємо зі смурфами

   Пейо

   Пейо. Зростаємо зі смурфами. Смурф, який любив лише солодощі ; Смурфетка - також смурф / пер. з фр. А. Поритка ; сценарій Фальзар і Т. Кюлліфорд ; худож. А. Далена, П. Маддалені. – Львів : Ірбіс Комікси, 2025. – 79 с. : іл.. – (Життя в кольорах).

   Book 2025

   • ф34Мл-аб

5. Смурфи та різдвяна буря

   Пейо

   Пейо. Смурфи та різдвяна буря : одна історія про смурфиків від Реуо / пер. з фр. М. Марченко ; сценарій А. Жост, Т. Кюлліфорт ; худож. А. Морі. – Львів : Ірбіс Комікси, 2024. – 48 с. : іл.. – (Життя в кольорах).

   Book 2024

   • ф34Мл-аб

6. Історії про смурфів

   Пейо

   Пейо. Історії про смурфів : п'ятдесят дві історії про смурфиків від Реуо / пер. з фр. А. Поритка ; авт. передм. М. Кондзелка. – Львів : Ірбіс Комікси, 2024. – 56 с. : іл.. – (Життя в кольорах).

   Book 2024

   • ф34Мл-аб
   • ф38Мл-аб

7. Король Смурф

   Пейо

   Пейо. Король Смурф : дві історії про смурфиків від Реуо / пер. з фр. А. Поритка, М. Войцеховського ; авт. передм. М. Кондзелка. – Львів : Ірбіс Комікси, 2022. – 64 с. : іл.. – (Життя в кольорах).

   Book 2022

   • ф34Мл-аб

8. Галявина край лісу

   Ламарш, К.

   Ламарш, К. Галявина край лісу : новели / пер. з фр. І. Рябчій. – Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2020. – 112 с.

   Book 2020

   • ф81аб

9. Із сучасної франкомовної поезії Бельгії

   Із сучасної франкомовної поезії Бельгії : у перекладах Дмитра Чистяка // Українська літературна газета. – 2025. - № 9 (377). – С. 28.

   Article 2025 Українська літературна газета

   • ф76чз

10. Невідомий Жорж Сіменон

    Невідомий Жорж Сіменон // 7Я. – 2025. - № 7 (18-24 лют.). – С. 11.

    Біографічні відомості про франкомовного письменника бельгійського походження, одного з найвідоміших представників детективного жанру в літературі Жоржа Сіменона.

    Article 2025 7Я

    • ф76чз

11. Казки Європи

    Казки Європи. Кн. 3 / уклад. О. Баздирева, Т. Корецька-Пшенична ; худож. В. М. Гукайло. – Київ : Грані-Т, 2006. – 56 с. : іл.. – (Казки народів світу).

    Book 2006

    • ф40Мл-аб

12. Казки Європи

    Казки Європи. Кн. 2 / уклад. О. Баздирева, Т. Корецька-Пшенична ; худож. Н. Тарабарова. – Київ : Грані-Т, 2007. – 68 с. : іл.. – (Казки народів світу).

    Book 2007

    • ф40Мл-аб

13. Той, хто переміг смерть

    Конюкова, М.

    Конюкова, М. Той, хто переміг смерть : Рене Магрітт любив дружину, попри її зраду // Загадки історії. – 2024. - № 21. – С. 26-27.

    Біографічні відомості про бельгійського художника, представника сюрреалізму Рене Магрітта.

    Article 2024 Загадки історії

    • ф76чз

14. Синяя птица

    Метерлинк, М.

    Метерлинк, М. Синяя птица : сказки / пересказ Л. Яхнина ; рис. И. Панкова. – Москва : Эксмо-Пресс, 2002. – 479 с. : ил.. – (Детская библиотека).

    Book 2002

    • ф46аб

15. Легенда про Уленшпігеля і Ламме Гудзака, про їхні пригоди героїчні, презабавні і преславні у Фландрії та інших країнах

    Костер, Ш. де

    Костер, Ш. де. Легенда про Уленшпігеля і Ламме Гудзака, про їхні пригоди героїчні, презабавні і преславні у Фландрії та інших країнах / пер. з фр. Є. М. Єгорова ; іл. Є. А. Кібрика. – Київ : Молодь, 1972. – 445 с. : іл.

    Book 1972

    • ф1аб

16. Бельгийская драма от Метерлинка до наших дней

    Шкунаева, И. Д.

    Шкунаева, И. Д. Бельгийская драма от Метерлинка до наших дней : очерки. – Москва : Искусство, 1973. – 448 с. : портр.

    Book 1973

    • ф46чз

17. Казки Європи

    Казки Європи. Кн. 3 / уклад. О. Баздирева, Т. Корецька-Пшенична ; худож. Ю. Марченко, Н. Тарабарова. – Київ : Грані-Т, 2007. – 56 с. : іл.. – (Казки народів світу).

    Book 2007

    • ф34Мл-аб
    • ф34Мл-чз
    • ф39аб
    • ф49аб

18. Казки Європи

    Казки Європи. Кн. 2 / уклад. О. Баздирева, Т. Корецька-Пшенична ; худож. Ю. Марченко, Н. Тарабарова. – Київ : Грані-Т, 2006. – 68 с. : іл.. – (Казки народів світу).

    Book 2006

    • ф34Мл-аб
    • ф34Мл-чз
    • ф39чз
    • ф40Мл-аб

19. Казки Європи

    Казки Європи / уклад. О. Баздирева, Т. Корецька-Пшенична ; худож. Ю. Марченко, Н. Тарабарова. – Київ : Грані-Т, 2006-2007. – (Казки народів світу).

    Book 2006

    • ф34Мл-аб
    • ф34Мл-чз

20. Король Смурф

    Пейо

    Пейо. Король Смурф. Ч. 3 : дві історії про смурфиків від Peyo / сценарій І. Дельпорте ; пер. з фр. та адапт. тексту А. Поритка, М. Войцеховського. – Львів : Ірбіс Комікси, 2017. – 64 с. : іл.. – (Життя в кольорах).

    Book 2017

    • ф49чз