7 documents found for “літературний переклад”

7 documents found

1. Доля у спадок

   Сингаївський, М. Ф.

   Сингаївський, М. Ф. Доля у спадок : авторська антологія перекладача : переклади. – Львів : Світ, 2012. – 400 с. : іл., портр.

   Book 2012

   • ф46чз

2. Рита Кіндлерова: «Бачу велетенську проблему в тому, що переклад української літератури здебільшого пов’язаний з академічними інституціями»

   Рита Кіндлерова: «Бачу велетенську проблему в тому, що переклад української літератури здебільшого пов’язаний з академічними інституціями» / спілкув. Ганна Трегуб // Український тиждень. – 2021. - № 20 (21-27 трав.). – С. 48-49 : фото.

   Інтерв'ю з чеською перекладачкою Ритою Кіндлеровою про стан україністики в Чехії, про літературу як спосіб репрезентувати нашу країну за кордоном, а також про науково-популярні книжки українських авторів.

   Article 2021 Український тиждень

   • ф46чз

3. Алім Алієв: «За останні п’ять-шість років кримськотатарської літератури, перекладеної українською мовою, стало в рази більше, ніж за чверть століття»

   Алім Алієв: «За останні п’ять-шість років кримськотатарської літератури, перекладеної українською мовою, стало в рази більше, ніж за чверть століття» / спілкув. Ганна Трегуб // Український тиждень. – 2021. - № 7 (19-25 лют.). – С. 46-48 : фото.

   Інтерв'ю із заступником генерального директора Українського інституту Алімом Алієвим.

   Article 2021 Український тиждень

   • ф46чз

4. Максим Рильський та «українізація» опери

   Стріха, М.

   Стріха, М. Максим Рильський та «українізація» опери // Народна творчість та етнологія. – 2020. - № 2 (384). – С. 5-20.

   У статті вперше досліджено постать Максима Рильського як перекладача текстів лібрето для «українізованої» в 1926 році Київської опери.

   Article 2020 Народна творчість та етнологія

   • ф46чз

5. "Два кавалера" Джеймса Джойса очима перекладача

   Гончаренко, Е.

   Гончаренко, Е. "Два кавалера" Джеймса Джойса очима перекладача // Всесвіт. – 2018. - № 9-10. – С. 171-178.

   Article 2018 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф1чз

6. Академічний тип української орієнталістики

   Грицик, Л.

   Грицик, Л. Академічний тип української орієнталістики : китайський вектор // Всесвіт. – 2018. - № 5-6. – С. 275-278.

   Article 2018 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф1чз

7. Дев'яте небо перекладацтва

   Ткаченко, С.

   Ткаченко, С. Дев'яте небо перекладацтва // Всесвіт. – 2016. - № 9-10 (1053-1054). – С. 264-266.

   Історія українського перекладознавства.

   Article 2016 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз