Всесвіт

Articles in this issue (17)

1. "Дай мені руку - любитися час"

   "Дай мені руку - любитися час" : добірка поезій про кохання / пер. Н. Демерс // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 11-12.

   Article 2018 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз
   • ф1чз

2. "О, якби моя любонька була отим кущем..."

   "О, якби моя любонька була отим кущем..." : вибрані англійські та шотландські вірші / пер. з англ. В. Гільчука // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 13-17.

   Article 2018 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз
   • ф1чз

3. Меланхолійні кольори

   Чехович, Ю.

   Чехович, Ю. Меланхолійні кольори : вибрані вірші в українських перекладах / пер. с пол. Д. Павличка, Р. Лубківського, В. Коптілова, Н. Єржиківської // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 19-27.

   Article 2018 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз
   • ф1чз

4. "Ми не вибираємо події..."

   Салейс, М.

   Салейс, М. "Ми не вибираємо події..." / пер. з латв. Ю. Садловського // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 28-35.

   Article 2018 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз
   • ф1чз

5. Біла хмарина Чингісхана

   Айтматов, Ч. Т.

   Айтматов, Ч. Т. Біла хмарина Чингісхана : новела / пер. з рос. М. Васьківа // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 36-83.

   Article 2018 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз
   • ф1чз

6. Коли падають гори (вічна наречена)

   Айтматов, Ч. Т.

   Айтматов, Ч. Т. Коли падають гори (вічна наречена) : роман / пер. з рос. М. Васьківа // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 84-192.

   Article 2018 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз
   • ф1чз

7. Побачення з сином

   Айтматов, Ч. Т.

   Айтматов, Ч. Т. Побачення з сином : оповідання / пер. з рос. М. Васьківа // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 193-201.

   Article 2018 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз
   • ф1чз

8. Чингіз Айтматов: слово перекладача

   Васьків, М.

   Васьків, М. Чингіз Айтматов: слово перекладача // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 202-204.

   Стаття до 90-річчя з дня народження письменника Чингіза Айтматова.

   Article 2018 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз
   • ф1чз

9. Емі Фостер

   Конрад, Д.

   Конрад, Д. Емі Фостер : оповідання / пер. з англ. І. Павленка // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 205-222.

   Article 2018 Всесвіт

   • ф46чз
   • ф49Вчз
   • ф1чз

10. Дружба - правдива історія

    Веддінгтон-Фезер, Д.

    Веддінгтон-Фезер, Д. Дружба - правдива історія : оповідання / пер. з англ. Ю. Черняк // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 223-226.

    Article 2018 Всесвіт

    • ф46чз
    • ф49Вчз
    • ф1чз

11. Окраєць війни

    Веддінгтон-Фезер, Д.

    Веддінгтон-Фезер, Д. Окраєць війни : оповідання / пер. з англ. Ю. Черняк // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 227-229.

    Article 2018 Всесвіт

    • ф46чз
    • ф49Вчз
    • ф1чз

12. Брат

    Дубатовка, В.

    Дубатовка, В. Брат : оповідання / пер. з блр. Н. Куліш // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 230-248.

    Article 2018 Всесвіт

    • ф46чз
    • ф49Вчз
    • ф1чз

13. Йосип

    Дубатовка, В.

    Дубатовка, В. Йосип : оповідання / пер. з блр. Н. Куліш // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 249-251.

    Article 2018 Всесвіт

    • ф46чз
    • ф49Вчз
    • ф1чз

14. Кармен

    Кармен : опера Жоржа Бізе на 4 дії / пер. з фр. М. Рильського // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 258-271.

    Article 2018 Всесвіт

    • ф46чз
    • ф49Вчз
    • ф1чз

15. Максим Рильський і його переклад "Кармен" Бізе

    Смольницька, О.

    Смольницька, О. Максим Рильський і його переклад "Кармен" Бізе // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 277-280.

    Максим Тадейович Рильський є одним із корифеїв українського художнього перекладу.

    Article 2018 Всесвіт

    • ф46чз
    • ф49Вчз
    • ф1чз

16. Від Менандра до Плінія Молодшого

    Дячишин, Б.

    Дячишин, Б. Від Менандра до Плінія Молодшого // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 281-284.

    Андрій Содомора - автор перекладів античної літератури.

    Article 2018 Всесвіт

    • ф46чз
    • ф49Вчз
    • ф1чз

17. "Людський голос" Юзефа Чеховича

    Єржиківська, Н.

    Єржиківська, Н. "Людський голос" Юзефа Чеховича // Всесвіт. – 2018. - № 3-4 (1071-1072). – С. 285-288.

    Польський поет і перекладач Юзеф Чехович.

    Article 2018 Всесвіт

    • ф46чз
    • ф49Вчз
    • ф1чз