Раїса Карагезян: "Я намагалася і намагаюся ставитися до письма автора не лише з повагою, а й трепетно"

Раїса Карагезян: "Я намагалася і намагаюся ставитися до письма автора не лише з повагою, а й трепетно" / спілкув. В’ячеслав Гук // Українська літературна газета. – 2025. - № 4 (372). – С. 20-21.

• ф76чз

Abstract

В єреванському видавництві "Антарес" вийшов однотомник вибраних творів Михайла Коцюбинського "Тіні забутих предків", куди, крім однойменної повісті, ввійшли також його новели та оповідання "Іntermezzo", "Коні не винні", "Сміх", "Подарунок на іменини". З цього приводу - інтерв'ю з його перекладачкою Раїсою Карагезян, відомою своїми перекладами книжок українських письменників вірменською мовою.

Statement of responsibility

спілкув. В’ячеслав Гук

Published in

Українська літературна газета, 2025. - № 4 (372), С. 20-21

UDC

821.161.2.09:811.19'25](092)(047.53)

Language

Ukrainian

Subjects

• Література. Літературознавство — Теорія літератури. Вивчення літератури. Літературна техніка. Літературознавство
• Літературна критика. Літературні дослідження
• Художня література окремими мовами і мовними сім'ями
• Мови — Вірменська мова
• Лінгвістика. Мовознавство. Мови — Методологія лінгвістики (мовознавства). Методи та засоби — Україна — 20-21 ст.

Persons

• Коцюбинський, Михайло Михайлович
• Карагезян, Раїса Альбертівна

Keywords

• письменники
• вибрані твори
• переклади
• перекладачки
• інтерв'ю

How to cite

DSTU 8302:2015

Раїса Карагезян: "Я намагалася і намагаюся ставитися до письма автора не лише з повагою, а й трепетно" / спілкув. В’ячеслав Гук. Українська літературна газета. 2025. № 4 (372). С. 20–21.

APA

Раїса Карагезян: "Я намагалася і намагаюся ставитися до письма автора не лише з повагою, а й трепетно". (2025). Українська літературна газета, № 4 (372), 20–21.

Download the record: RIS (Zotero, Mendeley, EndNote) · BibTeX · MARCXML

MARC record